论文部分内容阅读
本文主要从成语的意义与功能方面探讨汉语成语的英译。为了最终能达到功能对等 ,我们的研究重点应以内容为重。由于汉语成语大都具有文化特殊性 ,在翻译过程中 ,我们应具体情况具体分析。本文例句均选自《红楼梦》 ,形象生动 ,论据充分。
论汉语成语的英译——英译《红楼梦》译例分析
【摘 要】
：
本文主要从成语的意义与功能方面探讨汉语成语的英译。为了最终能达到功能对等 ,我们的研究重点应以内容为重。由于汉语成语大都具有文化特殊性 ,在翻译过程中 ,我们应具体情
【机 构】
：
德州学院外语系
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2002年05期
其他文献
大型的管理软件(如ERP系统)通常销售周期长，销售过程中往往出现许多难以预料的情况，使前期努力尽失。因此对这类软件产品的销售过程如何进行有效管理，提高其成功率，是值得软件企
在宋代，以“宋四家”为主的行书卓然屹立于书坛，成为宋代书法的代表。然而宋代楷书，却不能与晋唐楷书同日而语了。宋代善楷者虽不少，但大家寥若晨星。他们虽受到晋唐楷书的影响，但
<正>数学课堂教学怎样发挥"以学生为主体,教师为主导,由知识的传授者变成策划者"?怎样倡导"自主、合作、探索"的学习模式?怎样实行"由一言堂变为百家争鸣,改变以往教师‘填鸭
类风湿性关节炎(rheumatoid arthritis，RA)是以关节组织慢性炎症性病变为主要表现的全身性免疫性疾病，是当前世界范围内严重威胁公众健康的慢性疾病之一。其病因繁多，发病机制复
血红蛋白的分析测试和理论研究在生命科学、生物化学和临床医学中具有重要的意义。由于血红蛋白分子中含有酪氨酸、色氨酸和苯丙氨酸残基，能够发射荧光，因此可采用荧光光谱法进
学生管理工作是高校教育教学工作的重要组成部分。近年来，随着我国社会改革和高等教育改革的进一步深化，大学生的学习和生活环境发生了新的变化，高校学生管理工作也面临新的挑战
炳灵水电站混凝土工程体形复杂、施工强度大、质量要求高,只有高质量的各类施工模板才能满足施工需要。水电站尾水流道渐变段模板作为异形模板,过去大部分建筑公司采用木模板
现代工业发展势头迅猛,电力能源对于现代生产和生活都具有极其重要的作用。随着广大用户对电力需求的增加,电力系统必须要借助先进的技术实现自动化管理,通过电网运行的实际
根据n(n≥3)个点的地方独立坐标及对应的WGS-84坐标,结合平面坐标转换模型、布尔莎模型和三维坐标差转换模型,完成了地方独立坐标系与WGS-84坐标系转换参数的计算。基于该转
假设信号控制交叉口上车辆的到达率和饱和流率均为服从泊松分布的随机变量,以某一相位红灯初始时刻的排队状态为研究对象,运用休假随机服务系统理论,建立了非饱和状态下的信