谁是世界文学:英语世界还是非英语世界?——以拜伦在英语与非英语世界的评价反差为中心

来源 :外国文学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wzy4225
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
拜伦在英语世界与非英语世界的评价差异巨大,在拜伦同时代的布莱克、华兹华斯、柯勒律治、雪莱、济慈等五位诗人中,英语世界的评价是华兹华斯艺术成就最高,拜伦最低;然而在非英语世界,拜伦却得到了远远超过其他五位诗人的赞誉,甚至其他五位诗人的影响相加都不如拜伦一人,而且赞美拜伦并受其影响的多是泰坦式的诗人与作家,包括德国的歌德与尼采、法国的雨果、俄国的普希金与莱蒙托夫、波兰的密茨凯维支、匈牙利的裴多菲、丹麦的勃兰兑斯与中国的鲁迅。当德语、法语、意大利语、西班牙语、丹麦语、波兰语、匈牙利语、俄语、汉语——全世界都认为拜伦是比华兹华斯更伟大的诗人,独有英语世界认为拜伦在六大诗人中垫底的时候,英语世界是不是就变成狭隘的而非世界性的了?
其他文献
<正>案情简介■1994年6月,女职工王某被地方国营公司录用为质检科分析员,公司破产改制后双方签订的劳动合同于2011年12月31日到期。2011年8月,女职工王某经计划生育指导站B超
企业年金作为我国补充养老保险的一种形式,是国家政策支持下的一项制度安排,具有明确的政策性和准公共性,受政策影响很大。政府的税收优惠政策对企业年金的影响体现在企业年
随着社会经济水平的提高,科学技术的飞速进步,传统商业营销模式在如今已经发展为电子商务模式。并且逐渐渗透到各行各业中,使传统商业营销模式进行创新转型。机遇与挑战并存,
技术创新是经济增长和企业发展的动力,自主研发的核心技术会成为引领市场发展和构筑进入壁垒的关键因素,研发支出已成为体现企业创新能力的重要条件。近年来,对公司治理与研
建筑展览对业外人士而言本来就不容易理解。建筑展的举办通常是为了圈内人讨论问题,很少公开讨论。MAS是一个短期展览,自称向业外人士公开30位西班牙建筑师的作品。为了实现
期刊
《弗雷德里克·道格拉斯:一个美国奴隶的自述,由他本人亲自撰写》是美国奴隶叙事的经典之作,它的成功和经典化离不开巧妙的异质叙事策略。传统的奴隶叙事试图借黑人身份和白
环境污染、能源危机已成为人类发展进程中不可忽视的全球性问题。在众多应对策略中,高效清洁的氢能源技术受到了国内外研究者的广泛关注。二甲醚含氢量高,无毒无害,易储运,其
从目前实践来看,《劳动合同法》修正案的颁布并未真正解决劳务派遣适用范围界定缺乏可操作性等问题。借鉴域外劳务派遣适用范围的法律规制,可以通过转变法律规制重心,改变界
采用热水浸提-丙酮纯化法从藤茶中提取二氢杨梅素(DMY),再对二氢杨梅素对大鼠体内外抗氧化活性进行检测。结果表明:本试验条件下,二氢杨梅素的提取纯度为85.96%;相同含量的DM