论文部分内容阅读
中医药学是中华民族的宝贵历史遗产,在世界医学界占有重要地位,但是,中医在向国外的传播过程中遇到了翻译上的诸多障碍。本文介绍了中国医药术语的英译现状,并有针对性地提出了相应的英译策略。
Traditional Chinese medicine is a precious historical heritage of the Chinese nation and occupies an important position in the world medical community. However, Chinese medicine practitioners encountered many obstacles in translation during their dissemination abroad. This article introduces the current status of English translation of Chinese medical terms, and proposes a corresponding English translation strategy.