论文部分内容阅读
香港商铺买卖在8月份登记宗数达到1997年楼市人跌后的新高230宗后,9月份商铺买卖登记宗数再上升,达到254宗,比8月份增加24宗升幅为10％;9月份登记金额总值达l3.7亿元(港币,下同),比8月份11.63亿元增加18％ 从过去6年商铺按月登记量看,没有(?)个月是超过200宗的。而今年8月数字率先突破,9月又增一成。登记金额总值方面 今年上半年表现尚平平,8月首度冲破10亿元,9月更升至近14亿元,直迫1998年5月的高峰
After the number of registered retail sales in Hong Kong reached 230 after the real estate market plummeted in 1997, the number of registered retail sales in Hong Kong increased again to 254 in 2004, an increase of 24 from 10 in the previous month. The number of registrations in September Total value of up to 1.37 billion yuan (HK dollar, the same below), an increase of 18% over the 1.163 billion yuan in August According to the monthly registration amount of shops in the past 6 years, no (?) Month is more than 200 cases. In August this year, the figure took the lead in breaking ground and in September it increased by 10%. In the first half of this year, the total registered value was still flat, surpassing 1 billion yuan for the first time in August and nearly 1.4 billion yuan in September, pushing the peak in May 1998