“WH疑问词+テモ”转折句式日汉对比研究

来源 :语文学刊(外语教育教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuyongliang0907
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
「WH疑问词+テモ」的用法是从テモ的“累加条件”派生出来的。主要用法有两种:第一,表达不论在什么前提条件下,结果都不会改变,汉语多译为“不论p,都q”。第二,即便前提条件反复发生,结果也不会改变。多用「いくらpであってもq」的形式,汉语经常译为“再怎么p,也q”。 The usage of “WH interrogative + te momo” is derived from “momo” of “momo”. There are two main usage: First, the expression no matter what the preconditions, the results will not change, Chinese translated as “regardless of p, q ”. Second, the results will not change even if the preconditions recur. Multi-use “い く ら p で あ っ て も q” in the form of Chinese is often translated as “no matter how p, q ”.
其他文献
古典诗词,是中华民族文化中的一片沃土.意境,是古诗词创作的核心.学习古诗,最关键的就是要入情入境,引领学生徜徉于诗的意境中.本文针对“在小学古诗词教学中如何引导学生感
本文对同属SOV型的语言,即日语和维吾尔语的语序进行比较研究,找出两者的相似点和不同点。 This article compares the language of the same SOV type, that is, the word
预习是课堂教学的基本环节,也是取得课堂教学效果的关键措施。这要求教师经过备课标、备教材、备学生,精心编制出具体的讲学稿预习。“讲学稿预习”是学生开展课前预习的一个
本文分析了传统作文教学过程中的弊病,认识到当前作文教学中学生写作能力无法得到真正提高的原因,最后探讨了学生自改作文应该从主题情意、题材、结构、语言四个方面入手。
本文对否定违实条件句中的否定词在前件中的句法位置和句法角色分布予以探讨,并进行了认知解读。这种否定是概念化者从主观角度出发,把否定投射到事件中去的一种表现。我们发
语言学中命题结构理论是对句子语义的基本理解之一,句子命题结构是以语义学和逻辑学的基本原理为基础,把词语的指涉表现与命题的主、谓项位进行排列组合,从而形成句子的语义
英语和汉语词类的不同反映了两种语言在表达方式和语言习惯等方面的不同。单就表量方式而言,英语和汉语之间是存在很多差异。汉语有独立的量词词类,而英语没有;英语表量时,可
对比语言学是语言学的一个分支。它通过两个或两个以上的语言之间的对比,寻找语言之间相应的关系。本文中,作者在语言学研究方法的基础上,就英语和蒙语中都存在的动词分词进
在国际商务谈判中,谈判双方为了达到保住谈判主动权、争取更广的回旋余地等目的,会有策略地使用模糊语言.因此,有必要对模糊语言在商务谈判中的语用功能进行系统理论地分析.
毛里求斯是一个多语种国家,当地人使用的主要语言有英语、法语和克里奥尔语以及少量的用于宗教仪式的祖传语言.在毛里求斯,大多数孩子在家里使用克里奥尔语进行日常交流,在学