论文部分内容阅读
古诗翻译的得失,取决于对原诗深意的理解,揣摩如何用诗化的目标语再现原诗的诗体、韵律、词藻、修辞、意境、词汇文化内涵和创作艺术,译诗贵在传神达意,兼顾原诗的形式,体现其音象美、视象美、意象美,以信、雅、达的标准保留其风格。
《长恨歌》英译比较
【摘 要】
：
古诗翻译的得失,取决于对原诗深意的理解,揣摩如何用诗化的目标语再现原诗的诗体、韵律、词藻、修辞、意境、词汇文化内涵和创作艺术,译诗贵在传神达意,兼顾原诗的形式,体现
【机 构】
：
江苏技术师范学院外国语学院,
【出 处】
：
中国教师
【发表日期】
：
2007年S2期
其他文献
根据人-机-环境原理对金属矿山通风系统的评价因素进行选择和分析,采用专家调查的方法确定隶属函数,建立了相应的评价体系,为充分发挥人员和机器的效能,提高通风系统的可靠性
矿产品贸易是充分利用“两种资源、两个市场” ,以贸易方式经济安全获得所需矿产资源 ,实现市场有效配置资源的关键。通过电子商务手段降低矿产品贸易交易成本 ,提高交易有效
《甘肃经济日报》跳出报纸办报纸,与社会各个阶层实现对接,通过报纸、网络等实现与社会公众互动,收到良好社会效果,报业经营收入、发行和网络媒体点击量实现了改观。
<正>我国已经进入社会主义市场经济时期,市场经济的一个显著特点就是竞争.社会主义市场经济为人才的培养和使用提供了非常有利的条件与广阔的空间.如何抓住时机,建立一套培养
开发了一种快速的纸币号自动识别系统,能在捆钞的同时自动识别并记录下通过捆钞机上的纸币号码。该系统首先通过CCD摄像头采集24位彩色图像,经过逻辑脊谷判断法分割、投影法
<正>太极文化是中国古代哲学思想的集中表现。太极文化产业则是以太极文化为核心,涵盖太极思想研究、太极文化传承、太极拳健身养生、太极武术比赛、太极文化主题旅游、太极
本文以华东最大能源基地——淮南矿区为例,基于“三大基地”和“生态淮南”建设背景,贯彻持续发展观,科学确立基于采煤沉陷地生态环境修复的大型生态矿区建设战略思路,及以凸
True Nobility是著名作家海明威的一篇富有哲理的散文,本文从作者简介,写作背景,文章结构,修辞,翻译等几个方面对这篇散文进行分析欣赏。
讨论嵌入式Linux下与NAND闪存存储设备相关的Linux MTD子系统、NAND驱动,并就与NAND闪存相关的文件系统、内核以及NAND闪存存储设计所关注的问题如坏块处理、从NAND启动、当