《南诏德化碑》碑文英译研究

来源 :大理学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ZWCSS
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为研究南诏政治军事、社会历史和经济文化的第一手文献资料,极具史料价值;作为文学作品,其结构严密、委婉曲折,骈散相间、文辞典雅,堪称碑体散文之精品.在强调民族文化主动"走出去"、翻译研究"文化转向"的今天,针对民族典籍英译的意义、主体及策略问题,理论探讨层出不穷.碑文英译,则从具体实践层面出发,以"异化"翻译观为导向,从"译者的隐形"走向"译者的现身".为便于海内外研究者参阅,兹将碑文英译全文予以刊布.
其他文献
赵冬苓,一位著名而高产的影视剧作家。按照她自己的话说,是她的著名与高产,阐释了她对创作的执着与专一。在20多年的创作生涯里,她写下了数十部颇有影响力的电影、电视剧、广
目的 研究血小板活化因子(PAF)对大鼠肺微血管内皮细胞(RPMVEC)中Src抑制的蛋白激酶C底物(SSeCKS)mRNA表达的影响及其信号转导途径.方法 体外培养RPMVEC,采用细胞原位杂交技术检测不同刺激条件下RPMVEC中SSeCKS mRNA的表达变化.结果 正常RPMVEC中有少量SSeCKSmRNA表达,为棕黄色细颗粒状杂交信号,分布于胞质;用10~(-10)、10~(-9)、10
近年来,婴幼儿图画书的早期阅读越来越受到各界的广泛关注。适合婴幼儿阅读的、优秀的图画书插图能丰富孩子的想象力,促进其心灵的健康发展和亲子的良好沟通。本文是在对婴幼
目的探讨帕金森病(PD)发病中黑质小胶质细胞和星形胶质细胞的变化。方法采用立体定向术将神经毒素6-羟基多巴胺(6-OHDA)注入大鼠右侧黑质和内侧前脑束内,制备大鼠PD模型。将
佳节的圆月下,硕大无朋的天空,一盏盏“明火”当空飞舞,那景象,煞是令人着迷.原来,那是人们在放孔明灯以寄托美好愿望.
理解能力是阅读能力的核心,在理解语言文字的过程中,学生可以接触到作者所描绘的丰富多彩的社会生活.体会作者的深刻思想和美好丰富的感情,这对丰富学生的生活经验,增长他们的见识
武汉站是铁路武汉枢纽最主要的客运站,分为中央站房结构和雨棚结构,中央站房是由楼面结构和屋面结构组体成抗大震跨性空能间,并结对构结。构本的文设介计绍提了出1了颐5相0缩
是威廉·福克纳最有名的短篇小说之一,讲述了艾米丽在特定历史时期的悲剧命运.本文将从家庭、社会、个人三个方面分析导致这种悲剧命运的原因.
光功率密度的大小直接决定耗氧量的多少,在光动力疗法(PDT)中的作用至关重要。为了研究光功率密度对PDT制备肿瘤疫苗效果的影响,研究采用两种功率密度(5mW/cm2和25mW/cm2)的
是麦尔维尔发表于1855年的寓言故事,收录在小说集中.完成于麦尔维尔写作生涯的后期,虽然篇幅短小,却集麦尔维尔思想之大成.小说发表后很长一段时间被忽视,但近年来,其深刻寓