【摘 要】
：
每个行业的训练都大致可以分为两种,即职业训练和学术训练。前者侧重实践,后者侧重理论。本文通过对贝克(Mona Baker)的《换言之:翻译教程》进行介绍和分析,阐述了翻译理论对
论文部分内容阅读
每个行业的训练都大致可以分为两种,即职业训练和学术训练。前者侧重实践,后者侧重理论。本文通过对贝克(Mona Baker)的《换言之:翻译教程》进行介绍和分析,阐述了翻译理论对翻译实践的指导作用。理论能使实践中出现意外的情况最小化,从而提高翻译能力。
Each industry training can be broadly divided into two types, namely vocational training and academic training. The former focuses on practice, the latter focuses on theory. This article elaborates the guiding role of translation theory in translation practice by introducing and analyzing Mona Baker’s “In Other Words: Translation Tutorial.” Theory can minimize the occurrence of accidents in practice and thereby improve the ability to translate.
其他文献
“小妞电影”属于好莱坞中重要的电影类型之一,以吸引女性观众为主。“小妞电影”本土化后,形成了国产“小妞电影”新样式,影片多以女性生活、情感为核心,强调女性的自我价值
具有30多年历史的国有商业批发企业张家家港市糖烟酒总公司近年来生机勃发,每年以25％以上的经济增长幅度在全省同行企业中独占鳌头,令人刮目相看。
With more than 30 years
近年来 ,大量的科技开发使天然气的地下储存成为天然气工业中一个效率很高的部门。在天然气工业系统中有 2 2个地下储气库在发挥着作用 ,其中有些储气库 ,如北斯塔夫拉波尔储
江苏省国家税务局：你局《关于外贸公司遗失出口货物增值税税收专用缴款书问题的请示》（苏国税发[1997]257号）收悉。关于你局反映出口企业遗失出口货物增值税税收专用缴款书后如
[目的]了解影响子宫内膜腺鳞癌预后的相关因素。[方法]中山大学肿瘤医院在1980年1月到1999年12月共收治子宫内膜腺鳞癌104例 ,其中78例采用手术或以手术为主的综合治疗 ,本文
一、问题由来 (一)国有商业企业债务负担沉重的成因 目前,我国国有企业的债务负担很重,最新统计表明,扣除实际挂帐损失,国有企业资产负债率高达83％以上。国有商业企业的债务负
为降低ＣＡ６１０２发动机气门挺杆的废品率，介绍针对铸件六窝处凸瘤、合模处有沟纹及粘砂严重等缺陷所采取的质量控制．其结果是废品率由原２１．２４％降到了１１．５５％．
In order to reduce the rejection rate
板深7井是大港油田板桥古潜山构造的一口重点超深探井,完钻井深5191.96m。诙井针对不同的地层采用不同的钻井液体系。二开选用聚合物钻井液和相应的技术措施,有效地抑制了地
燃油磁化能使燃油分子由紊乱状态变为有序排列,有助于充分燃烧,从而起到节油、增强功率和易于启动等作用。《摩托车》杂志曾经介绍过两种利用永久磁钢磁化燃油的装置,一是将
Noise reduction is one of the most important concerns in electronic speckle pattern interferometry(ESPI).According to partial differential equation(PDE)filterin