论文部分内容阅读
翻译目的论强调目的决定方法，译者则是在目的性的指导下及客观条件的限制下发挥主体性，本文旨在通过对具有明确目的的《大中华文库》版《山海经》的分析，揭示目的论与译者主体性二者存在的共性，进一步说明只有二者共同作用才能在翻译过程中作出正确的选择。
目的论与译者主体性的统一--以《大中华文库》版《山海经》为例
【摘 要】
：
翻译目的论强调目的决定方法，译者则是在目的性的指导下及客观条件的限制下发挥主体性，本文旨在通过对具有明确目的的《大中华文库》版《山海经》的分析，揭示目的论与译者主体性
【机 构】
：
赣南师范学院外国语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
一、甲方右摆拳进攻，乙方左格挡防守，同时右直拳反击甲方，然后继续顺势用右膝进行上顶攻击，在甲方受到攻击倒地的同时，用双手掌继续对颈部进行攻击。 动作过程：双方实战由右架站立开始，甲方使用右摆拳进攻，乙方先使用左格挡进行防守，同时重心移至左腿，使用右直拳击打甲方下颌或腹部，右手顺势和左手共同下压甲方的头部，重心移至左腿，提起右大腿，同时向前并向上送髋，用右膝攻击甲方，在甲方下倒时用双手掌继续攻击倒
《汉书?艺文志》（以下简称《汉志》）是我国现存最早的一部古典文献目录著作。欲通知《汉志》，必先明其体例。《汉志》以刘歆的《七略》为蓝本，然二者不尽相同，体现之一便是《汉志
【中图分类号】G62.31【文献标识码】B【文章编号】2095-3089（2013）22-0-01 随着课改下信息技术与小学数学教学的整合，由于能有效提高教学效率，有利于培养学生的创新意识和实践能力，因而得到了广泛运用。下面结合的教学实践，谈谈对信息技术与小学数学教学整合的思考。 一、运用信息技术有利于充分发挥教师的主导作用和学生的主体作用 计算机最具吸引力、最能显示多媒体特点的技术——人机
人们说买“东西”不说买“南北”。为了解释这一预言现象，文章深入研究了“东”“西”的本义，以及东西一词的“泛指一切事物”这一义项的由来，并探讨了“东西”与“南北”在社会