艾因沙姆斯大学语言学院汉语系学生哈莱,家住在尼罗河三角洲上的坦塔近郊农村。她多次邀请我们去她家访问,我们也一直很想去农村看看,有一年暑假,哈莱和她弟弟哈尼特地从乡下赶来开罗接我们,并约定第二天早晨五点半出发。翌日一早,哈莱坐长途汽车先行了,哈尼跟我们同车,当向导。以汽车为患的开罗大街上,这时汽车极少,空气清凉、新鲜。 Harley, a Chinese student at the Language School at Ain Shams University, lives in the rural outskirts of Tanta on the Nile Delta. She invited us many times to visit her home. We also always wanted to visit the countryside. One summer vacation, Harley and her brother Hannet came to Cairo from the country to pick us up and set out at half past five in the morning. Early the next morning, Halle took the coaches and Hani was with us as a guide. Cairo, a car-afflicted city, has very few cars at this time, the air is cool and fresh.