论文部分内容阅读
摘要：西方文化的具有其独特的文化背景，其中最重要的就是古希腊的文化和基督教的思想体系了。两种古老的文化历史给英美文学的发展提供了一个丰富多彩、光辉灿烂的文学舞台，本文将对古希腊罗马神话对英美文学的影响进行简要的探讨，以期为我国文学研究提供更多的参考资料。
关键词：英美文学；希腊罗马；神话；影响；探讨
希腊神话主要指的是与古希腊人、神、英雄、自然和宇宙有关的一些口头或者文字的神话故事。古希腊作为人类历史发展的古文明起源之一，其经历了一个漫长的演变、发展期。在几千年强，古希腊人民认为在天和地之间存在着一群超人般的存在——精灵。这中超人般的存在同时与人类自身的相貌、思维、情感表达方式以及言谈举止都存在很多相似之处。但是他们是一种超越人类的存在，因此，人类称这类精灵为“神”。同时，古希腊的人们还认为，“神”开天辟地，能主宰宇宙中的一些事物，自然界所有的一切都是“神”意志的体现。并且，在古希腊人们所述的神话当中，诸神是按照等级和地位被安置在奥林匹斯山上，并掌控世间的不同领域。从目前已知的希腊罗马神话当中可以看出，当时的人们创造了各种形形色色神话传说。这些关于神的传说故事动人而优美，并随着时代的发展融入到了希腊文化当中，逐渐成為了希腊文化的核心和精髓，对以古希腊作为核心的文化体系产生了深远的影响。
一、希腊罗马神话的产生根源
希腊神话主要是古希腊人们依据想象对自然力予以形象化的产物。在古希腊时期的神话故事当中，基本都是一些支离破碎的片段。但是，随着时代的进步以及古代人口的不断迁移，这些支离破碎的故事片段逐渐从希腊半岛传到爱琴海、小亚细亚和意大利等诸多地方。在传播过程过程中，这些神话故事的情节越来越生动，内容也丰富多彩起来，并逐渐形成构建起一个完整的神话体系。而在公元前八世纪初，希腊的移民将这些神话故事传播到罗马，并在很长一段时间内在罗马文化当中占据着主导地位。虽然当时古罗马已具有自己的宗教文化和文化体系，但是，古罗马人所崇拜的神大多是有灵无形的。在古希腊神话文化的冲击下，希腊文化和罗马文化相互磨合、相互融合，并逐渐融合为一体，将古罗马人的朴素信仰过渡到希腊神话体系当中，而古罗马对古希腊文化当中的精华予以了吸收，最终形成了一个有机的整体。
二、希腊罗马神话对英美文学的影响
（一）是英美文学家的主要创作素材
古希腊罗马神话故事作为西方文学发展的奠基石，其也是众多英美文学家的主要创作素材。由于希腊罗马的神话故事大部分是通过口口相传的方式流传下来的，通俗易懂。因此，很多英美文学作家都深受其影响，成为英美文学创作者最喜爱的创作素材。可以说，在英美文学当中古希腊神话故事的影子是无处不在的。同时，很多英美文学作者也从神话故事当中获得了更多的创作灵感，创作了更多流芳巨作。比如《被解放的普罗米修斯》、庞德的《诗篇》，都是起源于古希腊神话。
（二）影响范围较广
文学的创作除了要具备一定的文学素养，更多需要的是灵感和想象。比如，英国使人济慈虽然不懂希腊语，但是却是以希腊腔而闻名于世的。可见，古希腊神话故事是英美文学作品当中不可或缺的一部分。在济慈创作的文学作品当中，出现了很多古希腊神话当中的人物，例如月神、主神、酒神、爱神等等，有的只是简单一提，有的是以神话故事为基础作的延伸。通过神话故事中的人物形象，充分表达了作者的创作思想，并受到广大读者的欢迎和喜爱。另外，很多希腊罗马神话当中的人物及典故还被吸纳到英语母语体系当中，并成为英语语言文化当中的重要组成部分。比如说潘多拉的盒子、引发争端的苹果等等，这些带有神话寓意的英语词汇不仅大大丰富了英语体系的内容，还给英美文学增加了较强的趣味性。
三、希腊罗马神话对英美文学的影响方式
希腊罗马神话对英美文学的影响主要可以分为直接引用方式、寓意融汇方式、含义潜入方式这三种。
（一）直接引用式
在英美文学引用希腊罗马神话的实践当中，目前已知的最直接的影响方式是直接引用，也就是英美文学作者通过直接将希腊罗马神话作为作品的创作素材。由于希腊罗马的神话故事大多是通过民间口口相传的方式流传下来的，就算其经历了一个较长的发展过程，这些神话仍只是民间的口头文学。直到后来有几位大师将这些口口相传的神话故事收集和整理，才逐渐过渡为书面的文学形式。之后，很多英美文学者在学习和了解到这些神话故事之后，就直接在作品当中引用了希腊罗马神话，这样的直接应用，为这些英美文学者的作品增色不少。比如说，在埃斯库罗斯的作品《被缚的普罗米修斯》和雪莱的作品《被解放的普罗米修斯》当中，两位作者都引用了希腊罗马神话当中普罗米修斯为人类造福的故事，但却改变了普罗米修斯与宇宙之神宙斯之间的妥协情节，并将原来的故事扩展为阐述社会罪恶根源及铲除社会罪恶的故事性诗剧，表达了作者对普罗米修斯的崇拜之情和人类最终会战胜一切黑暗势力、获取光明的创作情感。
（二）寓意融汇式
寓意融汇作为希腊罗马神话在英美文学当中应用的又一方式，其主要是英美文学创作者将这些神话故事融汇到自己的作品情节和人物性格当中，进而实现对希腊罗马神话的引用。比如说，《荷马史诗》当中的《奥德赛》，其创作的中心思想就是讲述希腊西部伊塔卡岛之王——奥德修斯的战后回家经历来体现人生中“赶路”和“寻求”的基本模式。通过描述奥德修斯回家途中与狂风海浪搏斗、偶遇安乐乡、穿越食人国、摆脱地府幽灵追缠的故事，来展现人这一生中的两大模式——“赶路”和“寻求”，从而体现出作者追寻真理的执着，彰显出人类坚强不屈的宝贵精神。
（三）含义潜入式
希腊罗马文化在英美文学中的含义潜入式引用比较的隐晦，很难让人察觉出来。其主要是通过作者将希腊罗马神话中的故事含义逐渐潜入到各英美文学作家的潜在意识当中，并在创作过程中不知不觉的受到这种意识的支配，最终创造出带有希腊罗马神话痕迹的英美文学作品。比如埃尔夫·埃里森的《看不见的人》、罗素的《自由人的信仰》等作品，都体现了希腊罗马神话的意识。
四、结语
总而言之，希腊罗马神话作为世界文化宝库当中的瑰宝，对全人类的文学发展都具有非常大的推动作用。这些神话故事不仅是古希腊人民给现代人类留下来的宝贵财务，也是英美文学作品创作的主要源泉。特别在是欧洲文艺复兴之后，欧洲地域的人类思想得到了空间的解放，文学事业也得到了空前的发展，希腊罗马神话在文学当中的重要地位也被逐渐突显出来。可以说，神话丰富了文学、文学也推动了神话体系的不断完善，两者相辅相成，给后世的英美文学造成了重要的影响。
【参考文献】
[1]范媛媛.浅析希腊罗马神话对英美文学的影响[J].中小企业管理与科技（下旬刊），2016（05）：99-100.
[2]任振涛.浅析希腊罗马神话对英美文学的影响[J].文学教育（下），2015（05）：34.
[3]谢莉.浅析希腊罗马神话对英美文学的影响[J].佳木斯教育学院学报，2014（04）：128+131.
关键词：英美文学；希腊罗马；神话；影响；探讨
希腊神话主要指的是与古希腊人、神、英雄、自然和宇宙有关的一些口头或者文字的神话故事。古希腊作为人类历史发展的古文明起源之一，其经历了一个漫长的演变、发展期。在几千年强，古希腊人民认为在天和地之间存在着一群超人般的存在——精灵。这中超人般的存在同时与人类自身的相貌、思维、情感表达方式以及言谈举止都存在很多相似之处。但是他们是一种超越人类的存在，因此，人类称这类精灵为“神”。同时，古希腊的人们还认为，“神”开天辟地，能主宰宇宙中的一些事物，自然界所有的一切都是“神”意志的体现。并且，在古希腊人们所述的神话当中，诸神是按照等级和地位被安置在奥林匹斯山上，并掌控世间的不同领域。从目前已知的希腊罗马神话当中可以看出，当时的人们创造了各种形形色色神话传说。这些关于神的传说故事动人而优美，并随着时代的发展融入到了希腊文化当中，逐渐成為了希腊文化的核心和精髓，对以古希腊作为核心的文化体系产生了深远的影响。
一、希腊罗马神话的产生根源
希腊神话主要是古希腊人们依据想象对自然力予以形象化的产物。在古希腊时期的神话故事当中，基本都是一些支离破碎的片段。但是，随着时代的进步以及古代人口的不断迁移，这些支离破碎的故事片段逐渐从希腊半岛传到爱琴海、小亚细亚和意大利等诸多地方。在传播过程过程中，这些神话故事的情节越来越生动，内容也丰富多彩起来，并逐渐形成构建起一个完整的神话体系。而在公元前八世纪初，希腊的移民将这些神话故事传播到罗马，并在很长一段时间内在罗马文化当中占据着主导地位。虽然当时古罗马已具有自己的宗教文化和文化体系，但是，古罗马人所崇拜的神大多是有灵无形的。在古希腊神话文化的冲击下，希腊文化和罗马文化相互磨合、相互融合，并逐渐融合为一体，将古罗马人的朴素信仰过渡到希腊神话体系当中，而古罗马对古希腊文化当中的精华予以了吸收，最终形成了一个有机的整体。
二、希腊罗马神话对英美文学的影响
（一）是英美文学家的主要创作素材
古希腊罗马神话故事作为西方文学发展的奠基石，其也是众多英美文学家的主要创作素材。由于希腊罗马的神话故事大部分是通过口口相传的方式流传下来的，通俗易懂。因此，很多英美文学作家都深受其影响，成为英美文学创作者最喜爱的创作素材。可以说，在英美文学当中古希腊神话故事的影子是无处不在的。同时，很多英美文学作者也从神话故事当中获得了更多的创作灵感，创作了更多流芳巨作。比如《被解放的普罗米修斯》、庞德的《诗篇》，都是起源于古希腊神话。
（二）影响范围较广
文学的创作除了要具备一定的文学素养，更多需要的是灵感和想象。比如，英国使人济慈虽然不懂希腊语，但是却是以希腊腔而闻名于世的。可见，古希腊神话故事是英美文学作品当中不可或缺的一部分。在济慈创作的文学作品当中，出现了很多古希腊神话当中的人物，例如月神、主神、酒神、爱神等等，有的只是简单一提，有的是以神话故事为基础作的延伸。通过神话故事中的人物形象，充分表达了作者的创作思想，并受到广大读者的欢迎和喜爱。另外，很多希腊罗马神话当中的人物及典故还被吸纳到英语母语体系当中，并成为英语语言文化当中的重要组成部分。比如说潘多拉的盒子、引发争端的苹果等等，这些带有神话寓意的英语词汇不仅大大丰富了英语体系的内容，还给英美文学增加了较强的趣味性。
三、希腊罗马神话对英美文学的影响方式
希腊罗马神话对英美文学的影响主要可以分为直接引用方式、寓意融汇方式、含义潜入方式这三种。
（一）直接引用式
在英美文学引用希腊罗马神话的实践当中，目前已知的最直接的影响方式是直接引用，也就是英美文学作者通过直接将希腊罗马神话作为作品的创作素材。由于希腊罗马的神话故事大多是通过民间口口相传的方式流传下来的，就算其经历了一个较长的发展过程，这些神话仍只是民间的口头文学。直到后来有几位大师将这些口口相传的神话故事收集和整理，才逐渐过渡为书面的文学形式。之后，很多英美文学者在学习和了解到这些神话故事之后，就直接在作品当中引用了希腊罗马神话，这样的直接应用，为这些英美文学者的作品增色不少。比如说，在埃斯库罗斯的作品《被缚的普罗米修斯》和雪莱的作品《被解放的普罗米修斯》当中，两位作者都引用了希腊罗马神话当中普罗米修斯为人类造福的故事，但却改变了普罗米修斯与宇宙之神宙斯之间的妥协情节，并将原来的故事扩展为阐述社会罪恶根源及铲除社会罪恶的故事性诗剧，表达了作者对普罗米修斯的崇拜之情和人类最终会战胜一切黑暗势力、获取光明的创作情感。
（二）寓意融汇式
寓意融汇作为希腊罗马神话在英美文学当中应用的又一方式，其主要是英美文学创作者将这些神话故事融汇到自己的作品情节和人物性格当中，进而实现对希腊罗马神话的引用。比如说，《荷马史诗》当中的《奥德赛》，其创作的中心思想就是讲述希腊西部伊塔卡岛之王——奥德修斯的战后回家经历来体现人生中“赶路”和“寻求”的基本模式。通过描述奥德修斯回家途中与狂风海浪搏斗、偶遇安乐乡、穿越食人国、摆脱地府幽灵追缠的故事，来展现人这一生中的两大模式——“赶路”和“寻求”，从而体现出作者追寻真理的执着，彰显出人类坚强不屈的宝贵精神。
（三）含义潜入式
希腊罗马文化在英美文学中的含义潜入式引用比较的隐晦，很难让人察觉出来。其主要是通过作者将希腊罗马神话中的故事含义逐渐潜入到各英美文学作家的潜在意识当中，并在创作过程中不知不觉的受到这种意识的支配，最终创造出带有希腊罗马神话痕迹的英美文学作品。比如埃尔夫·埃里森的《看不见的人》、罗素的《自由人的信仰》等作品，都体现了希腊罗马神话的意识。
四、结语
总而言之，希腊罗马神话作为世界文化宝库当中的瑰宝，对全人类的文学发展都具有非常大的推动作用。这些神话故事不仅是古希腊人民给现代人类留下来的宝贵财务，也是英美文学作品创作的主要源泉。特别在是欧洲文艺复兴之后，欧洲地域的人类思想得到了空间的解放，文学事业也得到了空前的发展，希腊罗马神话在文学当中的重要地位也被逐渐突显出来。可以说，神话丰富了文学、文学也推动了神话体系的不断完善，两者相辅相成，给后世的英美文学造成了重要的影响。
【参考文献】
[1]范媛媛.浅析希腊罗马神话对英美文学的影响[J].中小企业管理与科技（下旬刊），2016（05）：99-100.
[2]任振涛.浅析希腊罗马神话对英美文学的影响[J].文学教育（下），2015（05）：34.
[3]谢莉.浅析希腊罗马神话对英美文学的影响[J].佳木斯教育学院学报，2014（04）：128+131.