论文部分内容阅读
本文旨在论述翻译与美学的关系。通过对翻译和美学基本定义的分析 ,认为翻译与美学是通过语言联系起来的 ,翻译美学是探讨原文、译文和翻译过程的美的。本文还通过实例证明把美学分析运用到翻译当中有利于实现原文与译文的对等 ,利用美学分析进行文学翻译有其一定的优势。翻译活动中存在着均衡、崇高等审美形态
试论翻译与美学
【摘 要】
：
本文旨在论述翻译与美学的关系。通过对翻译和美学基本定义的分析 ,认为翻译与美学是通过语言联系起来的 ,翻译美学是探讨原文、译文和翻译过程的美的。本文还通过实例证明把
【机 构】
：
上海外国语大学
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2003年05期
其他文献
<正>项目名称:南海明珠生态岛设计时间:2016年地点:中国海南省海口市西海岸规划面积:265haName:South Sea Pearl Eco-island Design:2016Location:West Coast,Haikou,Hainan
以3岁幼儿为研究对象,在分析现有对应变力研究的基础上,提出思维力表现因素测评指标框架;依据思维力共性表现因素并结合3岁幼儿思维力的个性表现,进行了测评指标实验研究.首
总结了华南地区苦瓜、南瓜和冬瓜等3种主要瓜类蔬菜的加工特性与专用品种筛选、主要生物活性评价、瓜类原汁和饮料加工、传统瓜类食品的技术提升和功能食品开发方面的最新研
中药煎膏剂以滋补为主,具有缓和的治疗作用。煎膏剂是将中药加水煎煮,去渣浓缩加入炼糖炼蜜制成的半流体状制剂,其制备工艺为煎煮——浓缩——加入炼糖炼蜜——收膏——分装,
目的探讨集束化行为干预,为提高护理人员洗手依从性的效果。方法选择2015年1月-2016年1月医院重点病房护士120名作为分组干预对象,随机分为干预组和对照组,各60名;对照组护理
目的:使用二维氢质子核磁共振频谱成像研究高血压患者的额叶灰质和顶叶白质可能的代谢改变。方法:2011年12月至2016年7月高血压患者90例,健康对照组100例。频谱数据收集使用G
价值取向是文化的重要组成部分。中西价值取向无论是在家庭观念、权利倾向还是在人际关系方面都存在着根本的差异,这种差异对汉英称谓语的发展起到了很大的影响作用,不仅使得
提出了基于Fourier-Mellin不变量的图像配准方法,该方法可对存在旋转、比例和平移变换的两幅图像进行配准。原有的基于Fourier- Mellin不变量的方法是建立在无限连续图像模型
本文对芒果进行真空预冷实验研究。作为对照组,对芒果直接进行真空预冷,发现芒果的温度降低很少,无法达到预冷要求。用纱布作为芒果表面包覆吸水材料,在补水率为2%、4%、8%、
庭前会议是我国刑事诉讼法修改后的一项新制度,对进一步规范刑事审判程序提高司法效率,推动司法制度建设有积极作用。本文结合域外的相关规定,分析我国庭前会议的特点及局限,