Cognitive Translation: On UT and Translation Steps from the Perspective of Cognitive Psychology

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hukai001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
The unit of translation(UT thereafter)is a significant and conntroversial issue in the study of translation theories and practice.It is generally acknowledged that the UT is dynamic rather than static,and translator's cognitive role is of great account.This thesis has been devoted to a brief glimpse of the UT from the perspective of cognitive psychology,and proposes the operable translation steps.
其他文献
变压器是电力系统中大量使用的重要电气设备,它的安全运行是电力系统可靠工作的必要条件.本文主要分析了电力变压器继电保护中的主保护以及后备保护的工作原理以及其意义.
针对目前中职学生英语口语表达普遍较弱的现状,通过在商务英语班口语教学中所做的教学活动调查,分析口语交际中存在的问题,提出口语教学对策,运用口语训练策略构建英语口语训
Based on the lattice Boltzmann method (LBM),an improved pseudo-potential model,combined with a method of adding force term,is used to simulate the two-phase flo
口头语言是现代社会交际的主要工具,对少数民族学生的汉语教学不能忽视对口语能力的培养,关键是要建立课堂教学和课外实践相结合的双轨制教学体系。 Oral language is the m
本文论述了应用能力听力测试的类型及应对技巧,并提出了在今后的教学如何体现听力的地位。 This article discusses the types and coping skills of application ability l
随着社会发展和信息全球化趋势的不断增强,研究型课程越来越受到重视,而音乐研究型课程教师角色缺位的现状堪忧.培养创新型人才,最根本是从教育入手.本文通过分析我国音乐研
因果情景有他变和自变两大框架。因果句不能对原型情景的所有阶段进行显影。日语因果表达语序的多样化是“体用对峙”格式的强势制约和时序的弱势关联所致。因果句按照“言者
学前教育是基础教育的重要组成部分.当前,学前教育问题的研究,是以越来越广泛的使用系统观为特征的.使用系统观可以查明学前儿童发展的主线.
水文地质逆问题和地下水资源管理模型的优化求解一直是水文地质学研究的一个热点.本文将复合形进化重组方法引入求解水文地质逆问题,通过一个测试函数对该方法的优化性能进行
本文以沪深市场为研究对象,在使用虚拟变量的基础上,运用广义自回归条件异方差模型(GARCH)对其进行了实证分析,考察它们是否存在周内效应.并且在此基础上,比较金融危机影响中