论文部分内容阅读
摘 要：“嘹咋咧”是陕西方言中很有代表性的一个固定短语。从语法、语义、语用三个平面来探讨这种说法，可以揭示其内在的独特含义及韵味，对了解陕西方言的特点也有一定的价值和意义。
关键词：陕西方言嘹咋咧 语法 语义 语用
“嘹咋咧”是陕西方言中很有代表性的一个固定短语，表示的是“好极了”“美极了”的意思。“嘹”是形容词，相当于“好、美、漂亮、高兴、舒服、畅快”等意思，“咋”是程度副词，相当于“极”的意思。“咧”是语气词。“嘹咋咧”中的“嘹”可以用别的形容词或短语替代，例如：可以说“热咋咧”“冷咋咧”“累咋咧”“狼狈咋咧”“热闹咋咧”等；“嘹”也可以用别的动词或短语替代，例如可以说“吃咋咧”“喝咋咧”“好看咋咧”“担心咋咧”“吃亏咋咧”等。但是，“嘹咋咧”有独特的语法、语义和语用特征。
一、“嘹咋咧”的语法特征
“词语与词语按照一定的方式组合起来，构成一定的句法结构，对句法结构进行分析，就是句法分析。”句法分析主要是从句法结构内部的词语与词语之间的关系进行成分分析，也就是着眼于句子成分的确定和结构方式的判别。[1]（P1）对“嘹咋咧”进行语法分析，能进一步认识它的结构特点和语法功能。
从语法角度讲，“嘹咋咧”是一个中补结构的短语，相当于普通话中的“好极了”“美极了”的意思。语义重心是“嘹”，“咋”是补语，补充说明“嘹”的程度。但在陕西方言中，“嘹咋咧”经常作为一个整体出现，它的意思和结构与“嘹”不同。“嘹咋咧”作为一个短语在现代汉语中，可以作主语、宾语、定语等句子成分，也可以单独成句。例如：
（1）嘹咋咧！嘹咋咧！（单独成句）
（2）他成天说“嘹咋咧”，但还不知道是什么意思？（作宾语）
（3）“嘹咋咧”是陕西方言中很有代表性的一种说法。（作主语）
（4）“嘹咋咧”的含义很独特。（作定语）
（5）这声音嘹咋咧。（作谓语）
“嘹咋咧”可以是一个短语，也可以是个句子，和它同形式的还有：
A.“闲咋咧”“忙咋咧”“急咋咧”“愁咋咧”“伤心咋咧”
B.“饿咋咧”“打咋咧”“看咋咧”“学咋咧”“好看咋咧”
A组和B组也都是中补结构的短语，但A组中的中心语是形容词或短语，B组的中心语是动词或短语，这两组短语都能单独成句，也分别能作主语、宾语、定语、谓语等句子成分。例如：
（6）这几天忙吗？忙咋咧！（单独成句）
（7）假期学习了吗？学咋咧！（单独成句）
（8）“愁咋咧”就是“愁极了”的意思。（作主语）
（9）“饿咋咧”是一种方言说法。（作主语）
（10）他成天没事做，说闲咋咧。（作宾语）
（11）我觉得看咋咧，考试应该能通过。（作宾语）
（12）“打咋咧”的结构是中补结构。（作定语）
（13）“操心咋咧”的补语是“咋”。（作定语）
（14）孩子走了，她伤心咋咧。（作谓语）
（15）那个病看咋咧，但还没看好。（作谓语）
可见，“嘹咋咧”的结构和“动词性词语（形容词性词语）+咋咧”的结构是一样的，都是中补结构的短语，都能单独成句，也分别能充当宾语、主语、定语、谓语。但一般而言，在陕西方言中，“嘹咋咧”更多的时候是独立成句，也就是说，经常作为一个整体，在没有上下文的情况下就可以单独出现，独立成句，表示赞叹。而一般的“动词性词语（形容词性词语）+咋咧”虽然也可以单独成句，但多数要依存于上下句，或在具体的语言环境中，可以独立成句。
二、“嘹咋咧”的语义特征
语义特征分析“是指通过分析某句法格式的各个实词中处于关键位置上的实词所具有的共同的语义特征，来解释、说明代表这些实词的句法格式之所以独具特色、之所以能与其他同形句法格式相区别、之所以只允许这一部分词语进入而不允许那一部分词语进入的原因。”[2]（P121）对“嘹咋咧”进行语义分析，能进一步认识其独特含义。
“嘹咋咧”中的“嘹”是形容词，在语义上表示“好”“美”“合适”“称心”等意思，作中心语，“咋”对应的意思是程度副词“极”“很”的意思，作补语，补充说明“嘹”的程度，“咧”是语气词，表示惊喜、赞叹。“嘹咋咧”是陕西方言中很有代表性的一个固定短语，有其独特的语义特征：
（一）“嘹咋咧”可以说“嘹极啦”“嘹得很”，而且“嘹咋咧”“嘹极啦”“嘹得很”在语义上都主要说“嘹”，表示赞叹、称赞的意思，但“嘹咋咧”的语义程度比“嘹极啦”重，“嘹极啦”的语义程度比“嘹得很”重。
（二）“嘹咋咧”中的“嘹”能被相应的动词、形容词替代，例如“哭咋咧”“苦咋咧”，但这些短语的结构和意思是有区别的：
嘹咋咧嘹极啦嘹得很嘹得太太
哭咋咧哭极啦※哭得很※哭得太太
苦咋咧苦极啦苦得很苦得太太
可见，在陕西方言中，形容词性的词语可以有“形容词性词语+咋咧”“形容词性词语+极啦”“形容词性词语+得很”“形容词性词语+得太太”四种说法，但动词性词语只有“动词性词语+咋咧”“动词性词语+极啦”两种说法，不能有“动词性词语+得很”“动词性词语+得太太”的形式。
另外，它们的意思也有差异：“嘹咋咧”更多的是表示一种感叹、赞叹、喜欢、满意等意思，而“哭咋咧”表示“哭”得很厉害，哭得很伤心，很难过。“苦咋咧”表示非常（特别、很）辛苦，极言其苦的意思。
（三）“嘹咋咧”主要说“嘹”，但“嘹咋咧”和“嘹”的语义有差别。很明显，“嘹咋咧”的程度比“嘹”重。
三、“嘹咋咧”的语用特征
“由于真正理解句子不能离开上下文（或语言环境），语言学家们也就开始联系语境等对语言进行分析，我们称之为语用分析。”[3]（P36）
也就是说“句中词语与使用者（符号与人）之间也有一定的关系，这种关系是属于语用的（Pragmatical）。研究语用，也就是研究人怎样运用词语组成句子相互间进行交际。”[1]（P8）“嘹咋咧！”本身的语言意义很清楚，表示惊喜、赞叹。那么，到底这里的“嘹”具体指什么呢？这要看上下文语言环境。
如果一个人看别人写的毛笔字，不由喊到“嘹咋咧！”，那么，这里的“嘹”就是具体指“毛笔字”，赞叹毛笔字写得好；如果一个人正吃饭，尝了一口，说“嘹咋咧！”，那么，这时的“嘹”指的是饭的味道，极言其味道好极了；如果某人让你办一件事，你办成后，那人赞叹到“嘹咋咧！”，就是指对你办的事情很满意，很高兴。可见，“嘹咋咧”一般用在对人、事情或某种行为的赞扬方面，而且有很大的概括性，一句“嘹咋咧！”，表示了“好极了”“美极了”“漂亮极了”“高兴极了”等多种含义，在具体的上下文里指不同的含义，人们都能明白具体所指。而且“嘹咋咧”还表达了陕西人那种粗犷、豪爽、豁达的性格，如果换成别的说法，其中的韵味就会改变。由此可见，“嘹咋咧”有一定的语用价值。
语法、语义、语用是语法研究的三个平面，这三个平面既有区别也有联系。但这三者之中，句法是基础，因为语义和语用都要通过句法结构才能表现，而要了解语义或语用，也往往离不开句法结构。[1]（P12）从上面的分析也可以看出这一点。
综上所述，“嘹咋咧”是陕西方言中很有特点的一种固定短语，在长期使用中，结构和意思都相对固定，它和“嘹”“嘹极啦”“嘹得很”“嘹得太太”等有细微差异。从语法、语义、语用三个平面的角度分析“嘹咋咧”的特点，对于我们认识、了解陕西方言有很大的帮助。
注释：
[1]胡裕树，范晓.三个平面的语法观[M].北京：北京语言文化大学出版社，1998.
[2]陆俭明.现代汉语语法研究教程[M].北京：北京大学出版社，2005.
[3]郭熙.语言与语言应用论稿[M].杭州：浙江大学出版社，2005.
（年玉萍 陕西宝鸡 宝鸡文理学院中文系 721013）
关键词：陕西方言嘹咋咧 语法 语义 语用
“嘹咋咧”是陕西方言中很有代表性的一个固定短语，表示的是“好极了”“美极了”的意思。“嘹”是形容词，相当于“好、美、漂亮、高兴、舒服、畅快”等意思，“咋”是程度副词，相当于“极”的意思。“咧”是语气词。“嘹咋咧”中的“嘹”可以用别的形容词或短语替代，例如：可以说“热咋咧”“冷咋咧”“累咋咧”“狼狈咋咧”“热闹咋咧”等；“嘹”也可以用别的动词或短语替代，例如可以说“吃咋咧”“喝咋咧”“好看咋咧”“担心咋咧”“吃亏咋咧”等。但是，“嘹咋咧”有独特的语法、语义和语用特征。
一、“嘹咋咧”的语法特征
“词语与词语按照一定的方式组合起来，构成一定的句法结构，对句法结构进行分析，就是句法分析。”句法分析主要是从句法结构内部的词语与词语之间的关系进行成分分析，也就是着眼于句子成分的确定和结构方式的判别。[1]（P1）对“嘹咋咧”进行语法分析，能进一步认识它的结构特点和语法功能。
从语法角度讲，“嘹咋咧”是一个中补结构的短语，相当于普通话中的“好极了”“美极了”的意思。语义重心是“嘹”，“咋”是补语，补充说明“嘹”的程度。但在陕西方言中，“嘹咋咧”经常作为一个整体出现，它的意思和结构与“嘹”不同。“嘹咋咧”作为一个短语在现代汉语中，可以作主语、宾语、定语等句子成分，也可以单独成句。例如：
（1）嘹咋咧！嘹咋咧！（单独成句）
（2）他成天说“嘹咋咧”，但还不知道是什么意思？（作宾语）
（3）“嘹咋咧”是陕西方言中很有代表性的一种说法。（作主语）
（4）“嘹咋咧”的含义很独特。（作定语）
（5）这声音嘹咋咧。（作谓语）
“嘹咋咧”可以是一个短语，也可以是个句子，和它同形式的还有：
A.“闲咋咧”“忙咋咧”“急咋咧”“愁咋咧”“伤心咋咧”
B.“饿咋咧”“打咋咧”“看咋咧”“学咋咧”“好看咋咧”
A组和B组也都是中补结构的短语，但A组中的中心语是形容词或短语，B组的中心语是动词或短语，这两组短语都能单独成句，也分别能作主语、宾语、定语、谓语等句子成分。例如：
（6）这几天忙吗？忙咋咧！（单独成句）
（7）假期学习了吗？学咋咧！（单独成句）
（8）“愁咋咧”就是“愁极了”的意思。（作主语）
（9）“饿咋咧”是一种方言说法。（作主语）
（10）他成天没事做，说闲咋咧。（作宾语）
（11）我觉得看咋咧，考试应该能通过。（作宾语）
（12）“打咋咧”的结构是中补结构。（作定语）
（13）“操心咋咧”的补语是“咋”。（作定语）
（14）孩子走了，她伤心咋咧。（作谓语）
（15）那个病看咋咧，但还没看好。（作谓语）
可见，“嘹咋咧”的结构和“动词性词语（形容词性词语）+咋咧”的结构是一样的，都是中补结构的短语，都能单独成句，也分别能充当宾语、主语、定语、谓语。但一般而言，在陕西方言中，“嘹咋咧”更多的时候是独立成句，也就是说，经常作为一个整体，在没有上下文的情况下就可以单独出现，独立成句，表示赞叹。而一般的“动词性词语（形容词性词语）+咋咧”虽然也可以单独成句，但多数要依存于上下句，或在具体的语言环境中，可以独立成句。
二、“嘹咋咧”的语义特征
语义特征分析“是指通过分析某句法格式的各个实词中处于关键位置上的实词所具有的共同的语义特征，来解释、说明代表这些实词的句法格式之所以独具特色、之所以能与其他同形句法格式相区别、之所以只允许这一部分词语进入而不允许那一部分词语进入的原因。”[2]（P121）对“嘹咋咧”进行语义分析，能进一步认识其独特含义。
“嘹咋咧”中的“嘹”是形容词，在语义上表示“好”“美”“合适”“称心”等意思，作中心语，“咋”对应的意思是程度副词“极”“很”的意思，作补语，补充说明“嘹”的程度，“咧”是语气词，表示惊喜、赞叹。“嘹咋咧”是陕西方言中很有代表性的一个固定短语，有其独特的语义特征：
（一）“嘹咋咧”可以说“嘹极啦”“嘹得很”，而且“嘹咋咧”“嘹极啦”“嘹得很”在语义上都主要说“嘹”，表示赞叹、称赞的意思，但“嘹咋咧”的语义程度比“嘹极啦”重，“嘹极啦”的语义程度比“嘹得很”重。
（二）“嘹咋咧”中的“嘹”能被相应的动词、形容词替代，例如“哭咋咧”“苦咋咧”，但这些短语的结构和意思是有区别的：
嘹咋咧嘹极啦嘹得很嘹得太太
哭咋咧哭极啦※哭得很※哭得太太
苦咋咧苦极啦苦得很苦得太太
可见，在陕西方言中，形容词性的词语可以有“形容词性词语+咋咧”“形容词性词语+极啦”“形容词性词语+得很”“形容词性词语+得太太”四种说法，但动词性词语只有“动词性词语+咋咧”“动词性词语+极啦”两种说法，不能有“动词性词语+得很”“动词性词语+得太太”的形式。
另外，它们的意思也有差异：“嘹咋咧”更多的是表示一种感叹、赞叹、喜欢、满意等意思，而“哭咋咧”表示“哭”得很厉害，哭得很伤心，很难过。“苦咋咧”表示非常（特别、很）辛苦，极言其苦的意思。
（三）“嘹咋咧”主要说“嘹”，但“嘹咋咧”和“嘹”的语义有差别。很明显，“嘹咋咧”的程度比“嘹”重。
三、“嘹咋咧”的语用特征
“由于真正理解句子不能离开上下文（或语言环境），语言学家们也就开始联系语境等对语言进行分析，我们称之为语用分析。”[3]（P36）
也就是说“句中词语与使用者（符号与人）之间也有一定的关系，这种关系是属于语用的（Pragmatical）。研究语用，也就是研究人怎样运用词语组成句子相互间进行交际。”[1]（P8）“嘹咋咧！”本身的语言意义很清楚，表示惊喜、赞叹。那么，到底这里的“嘹”具体指什么呢？这要看上下文语言环境。
如果一个人看别人写的毛笔字，不由喊到“嘹咋咧！”，那么，这里的“嘹”就是具体指“毛笔字”，赞叹毛笔字写得好；如果一个人正吃饭，尝了一口，说“嘹咋咧！”，那么，这时的“嘹”指的是饭的味道，极言其味道好极了；如果某人让你办一件事，你办成后，那人赞叹到“嘹咋咧！”，就是指对你办的事情很满意，很高兴。可见，“嘹咋咧”一般用在对人、事情或某种行为的赞扬方面，而且有很大的概括性，一句“嘹咋咧！”，表示了“好极了”“美极了”“漂亮极了”“高兴极了”等多种含义，在具体的上下文里指不同的含义，人们都能明白具体所指。而且“嘹咋咧”还表达了陕西人那种粗犷、豪爽、豁达的性格，如果换成别的说法，其中的韵味就会改变。由此可见，“嘹咋咧”有一定的语用价值。
语法、语义、语用是语法研究的三个平面，这三个平面既有区别也有联系。但这三者之中，句法是基础，因为语义和语用都要通过句法结构才能表现，而要了解语义或语用，也往往离不开句法结构。[1]（P12）从上面的分析也可以看出这一点。
综上所述，“嘹咋咧”是陕西方言中很有特点的一种固定短语，在长期使用中，结构和意思都相对固定，它和“嘹”“嘹极啦”“嘹得很”“嘹得太太”等有细微差异。从语法、语义、语用三个平面的角度分析“嘹咋咧”的特点，对于我们认识、了解陕西方言有很大的帮助。
注释：
[1]胡裕树，范晓.三个平面的语法观[M].北京：北京语言文化大学出版社，1998.
[2]陆俭明.现代汉语语法研究教程[M].北京：北京大学出版社，2005.
[3]郭熙.语言与语言应用论稿[M].杭州：浙江大学出版社，2005.
（年玉萍 陕西宝鸡 宝鸡文理学院中文系 721013）