【摘 要】
：
依据美国学者文努迪（L.Venuti）提出的归化和异化翻译策略,以《聊斋志异》中的《考城隍》一文为代表,比较了翟理斯（Herbert Giles）、梅维恒和梅丹理（Denis.C＆Victor H.Mair）、闵福德（J
论文部分内容阅读
依据美国学者文努迪（L.Venuti）提出的归化和异化翻译策略,以《聊斋志异》中的《考城隍》一文为代表,比较了翟理斯（Herbert Giles）、梅维恒和梅丹理（Denis.C＆Victor H.Mair）、闵福德（John Minford）三个译本中翻译策略的使用,分析了这两种翻译策略在三个译本中所占比重的变化,提出在《聊斋志异》的翻译过程中,异化策略越来越受到译者的青睐,其原因在于随着中西方文化交流的日益频繁,中国传统文化在西方的接受度与认可度在逐渐增强。
其他文献
Ag-无机纳米复合材料在光学非线性、光吸收、光致发光等方面具有优良性能。这些优良特性主要来源于复合物中银纳米粒子的表面等离激元共振及其内部的电子跃迁。改变基质中银
在每个人的生命旅途中,难免会患上疾病,需要医师为其治疗。于是,患者便与医疗机构之间形成医患关系。然而,医疗行为有一定的试验性和人身侵害性,随着医学技术的发展,这种侵害
SOA对现代软件开发模式产生了深远的影响,它通过服务的发布、发现以及绑定等机制为其他的应用程序提供服务。SOA具有松散耦合、粗粒度、互操作性等优点。通过采用SOA架构的设
汉姆斯特德田园城郊位于英国伦敦西北部，20世纪初由第一座田园城市莱切沃斯的设计者雷蒙德·昂温爵士规划设计完成。通过对汉姆斯特德田园城郊的背景考察和实地调研，本文从
百货店我国零售业中最重要的一种业态,其直接面对最终消费者的特点使得顾客导向(Customer Orientation)和关系营销(Relationship Marketing)对百货零售企业的经营绩效尤为重
加强大学生心理健康教育，培养大学生良好的心理素质，是高等学校素质教育的重要任务。而对大学生心理健康教育的科学定位则是有效进行心理健康教育实践和理论研究的前提和保证。
随着计算机技术、工业网络技术及控制理论研究的不断深入发展,工业控制系统的功能变得越来越完善和强大,这使得它在工程中得到广泛应用。本文介绍的磨石粉生产线控制系统是一
王莽的理想政治既是一种政治模式,又是一场社会实践。作为一种政治模式,它吸收了原始儒家理想政治模式的基本内涵,又是为解决西汉末年社会现实问题而进行的理论探索;作为一场
当集成电路周围环境发生变化的时候集成电路内部不同物质界面就会产生一种对于电路有破坏作用的分层现象,这种现象将会在一定的程度上影响集成电路板的相关功能或者是集成电
某隧道是1条市政隧道由明挖暗埋段和沉管段组成。明挖段跨度大,基坑深,对周边环境影响很大。文章在数值模拟分析的基础上,揭示了基坑施工对周边环境的扰动影响,并提出了相应