关于意类词典的编写问题

来源 :中国俄语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vvlioo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
意类词典(идеогрфический словарь)是一种新型的词典。由于它实际上有着广泛的用途,教学、科研和翻译实践已经向我们提出了编写意类词典的要求。即将由上海译文出版社出版的《俄语常用动词分类词典》就是我们在这个领域的一次尝试。 The Italian dictionary (идеогрфический словарь) is a new dictionary. Because it has practically a wide range of uses, teaching, research, and translation practices have asked us to create a dictionary of Italian words. The upcoming “Russian Common Verb Category Dictionary” published by Shanghai Translation Publishing House is an attempt in this field.
其他文献
《生意通》是我人生的指路明灯,没有她,大海之舟便失去了方向。在我困难、呼救、寻觅之时,贵社的《生意通》闪烁在我的身旁。只要我生命不息、志气不倒,在金光闪闪的《生意通
不同年龄段的理财方式20~30岁:合理消费“广积粮”处于这一年龄段的女性,往往工作年限不长,消费意愿较强。面对商家诱人的广告和打折,往往禁不住诱惑,易从“刷卡族”变成“月
汉语的陈述式词组,在句中可以作主要成分或次要成分。在陈述式词组里,往往有主谓结构的形式,但它只是个词组,而不是个分句。英译时通常可以把陈述式词组译成相应的从句或短
北京预备役某师把学习、宣传、贯彻十六大精神作为部队重要的政治工作来抓,他们通过参观见学、文艺演出等形式,将十六大精神的学习教育搞得有声有色,并且落实到预备役部队军
自去年10月份以来,千阳县物价局通过落实中、省一系列稳定物价的政策措施,全县市场繁荣,供应充足,价格总水平基本稳定,一些居民基本生活必须品价格回落。但随着输入型通胀压
吸尘式墙面打磨机好处多利益大1.打磨的墙面平整度和光洁度比人工打磨大为提高,提高装修工程质量;2.打磨速度是手工打磨的4~6倍;能节约打磨时间,缩短工程周期,节约成本;3.作业
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
期刊
本期起,本刊开始连载乔海清同志撰写的“翻译新论”。“翻译新论”以翻译的基本原则与规律为立论基础,介绍基本译法和译式,句子结构及词序安排等。在叙述体系和内容安排上,作
台湾海峡正面临着历史性的危机。这缘于两个大倒退: 一、陈水扁“新政府”继承李登辉“台独”理念,在“台独”的道路上越走越远,最近竟公然提出“一边一台”。与此相适应,在
一、展览承办单位或展览公司需提供展览资质证明,包括提供单位盖章简介、营业执照、税务登记证、组织机构代码证和法人身份证等复印件。二、当地政府或省、市商务部门同意作