论文部分内容阅读
奈达的功能对等将读者的反应看作翻译是否成功的关键。广告中涉及大量的文化词,译者在对广告进行翻译时,必须将读者的反应考虑在内,采取恰当的翻译策略对文化现象进行特殊处理,从而实现广告翻译的功能对等。
从奈达的功能对等看广告中的文化词翻译
【摘 要】
：
奈达的功能对等将读者的反应看作翻译是否成功的关键。广告中涉及大量的文化词,译者在对广告进行翻译时,必须将读者的反应考虑在内,采取恰当的翻译策略对文化现象进行特殊处
【机 构】
：
天津外国语大学研究生院,
【出 处】
：
北方文学
【发表日期】
：
2017年07期
其他文献
因为在可充电锂电池和其他相关领域的广泛应用,锂资源不断受到人们关注。但目前世界上的锂矿储量已不能满足未来人类对锂的需求。因此,开发适宜的技术从盐湖卤水和海水等液态
＂沉郁顿挫＂是＂杜诗学＂论及率颇高的一个词汇。沉郁顿挫是《诗》、《骚》之传统。钟嵘《诗品》充分体现出沉郁顿挫的论诗之旨，而杜甫不论是诗论还是诗作，于沉郁顿挫都情有独系，因此，研
2011春季拍卖会（以下简称＂春拍＂）,保利成交61.3亿元,刷新了中国艺术品拍卖单场成交世界纪录;齐白石《松柏高立图·篆书四言联》以4.225亿元成交,创造了中国近现代书画新纪录;
评价了聚乙烯管材输送城市燃气的适用性，并对聚乙烯燃气管在我国的推广应用提出了建议。
The applicability of polyethylene gas pipelines for urban gas transmission was
隐喻是人类认知的重要工具,它在创造科技英语词汇中起着至关重要的作用。隐喻为科技英语创造出了许多新词,并且给许多原有词汇赋予了新意。文章着重分析了科技英语词汇中的隐
随着世界经济的不断发展和人类活动的增加,能源使用带来的环境问题变得日益突出,同时也面临着石油资源的匮乏。天然气因储量丰富、价格低廉、使用方便、热效率高、环境污染小
以省精品资源共享课为契机,从课程体系、教学方法、课程资源、教材建设、实践教学等方面入手,加强《电子测量技术》课程建设。通过启发式讲授、案例法强化、探究力引导、前沿
外资画廊在中国的一级市场中占有举足轻重的地位,其一举一动频频引发各界瞩目,画廊业的发展亦直接关乎当下艺术市场生态健康良性运转。本文从北京地区的外资画廊着手,通过爬
目的：了解昆明市某三级甲等医院护士综合健康现状,为护理健康管理提供依据。方法：以临床各科室一线护理岗位护士作为调查对象,采用自行设计的护士常见疾病调查表、SCL-90量表等