【摘 要】
：
唐代著名诗人李白作品的英译不乏名家名篇,这些英译敲开了西方文学世界探索李白作品的大门。文章分析了李白作品《独坐敬亭山》的五种英译文,并与原作相比较。通过布鲁姆＂误读
【基金项目】
：
安徽省哲社规划项目(AHSKY2014D88)
论文部分内容阅读
唐代著名诗人李白作品的英译不乏名家名篇,这些英译敲开了西方文学世界探索李白作品的大门。文章分析了李白作品《独坐敬亭山》的五种英译文,并与原作相比较。通过布鲁姆＂误读之图＂的解读,探寻原作与译作中的诗歌意象、修辞比喻、心理防御和修正比,揭示出译作契合现当代世界文学潮流之处,并表明其更好地保持了李白作品的风味,提升了其译作的魅力。
其他文献
目的分析影响透析患者透析间期体质量增加(interdialytic weight gain,IDWG)的因素,从而使患者更好地控制干体质量,减少相关并发症。方法 85例维持性血液透析患者按体质量增
以新余钢铁公司高炉富氧为研究对象,对机前富氧、机后富氧能耗进行了比较分析,同时从理论和实践方面分析了氧气纯度与富氧综合能耗的关系,提出了比较合理优化方案.介绍了高炉
为了能够反映固液相变过程中潜热等对熔池动态行为的影响,基于旋转高斯体热源与高斯面热源相结合的混合热源模型,分析了相变潜热对焊接熔池温度场和熔池形状的影响。计算结果
目的比较琥珀酸亚铁和硫酸亚铁治疗小儿缺铁性贫血的疗效。方法选择2010年1月至2012年12月曹县县立医院儿科收治的72例缺铁性贫血患儿为研究对象,采用随机数字表法将患儿分为
目的探讨营养风险筛查在心血管内科老年患者中的使用及其与住院时间的关系,以便选择较准确的筛查方法进行营养风险评估,及时实施营养干预,改善临床结局。方法测定200例老年患
针对铁红釉的多变效果及广泛应用,以氧化铁为着色剂,通过采用L8(4×24)正交试验,研究了釉料配方及烧成制度对高温铁红釉的影响。结果表明:(1)Si/P、Si/Mg摩尔比对铁红釉红花
目的 研究糖皮质激素受体(GCR)与造血系统恶性肿瘤化疗效果及预后的关系。方法 采用放射配基结合分析法,检测41例正常对照及77例造血系统恶性肿瘤患儿白细胞GCR水平,其中急性
高技术战争的产生与发展,给后勤保障工作带来了深远的影响,尤其是军事工程保障工作面临着全新的挑战。文章就军事工程保障的地位和作用,高技术局部战争的特点,及其对工程保障
在旅游业迅速发展和经济全球化发展形势下,旅游品牌视觉形象的开发和建立,已成为当下城市塑造至关重要的主题。在了解扬州当地文化民俗的基础上,探究城市旅游形象设计,打造出