在激烈的竞争环境与市场考验中,译制片的译制时间被迫减少,加上配音演员水准参差不齐,导致后期配音水准没有以前那么高。在《当幸福来敲门》这部由真实故事改编的译制片中,人物声音该怎么处理和剧情中很有特色的声音细节应该如何表现,如何提高译制片的看点,都是我要讨论的内容。 In the fierce competitive environment and market test, the translation time of translation films was reduced, with the uneven performance of voice actors, leading to the latter part of the dubbing level is not as high. In the “Happy to Knock” this is a real story adaptation of the film, how to deal with the voice of the characters and the story of how the details of how the voice should behave, how to improve the translation of the film’s point of view, are me The content to be discussed.