2015年注定是不平凡的一年。在今年,国务院印发了被誉为“中国版工业4.0规划”——《中国制造2025》(《中国制造业发展纲要(2015—2025)》),部署全面推进实施制造强国战略。这是中国实施从制造大国转变为制造强国战略的第一个十年行动纲领。纲要提出,到新中国成立100年时,我国综合实力进入世界制造强国前列。值得一提的是,在纲要提 2015 is destined to be an extraordinary year. This year, the State Council printed and distributed “China’s Industrial 4.0 Plan” - “Made in China 2025” (“China’s Manufacturing Development Outline (2015-2025)”) and deployed and comprehensively pushed forward the strategy of building a manufacturing power. This is the first 10-year program of action for China to implement its strategy of transforming from a manufacturing country into a manufacturing power. The outline states that by the time when New China was founded 100 years ago, China’s overall strength entered the forefront of the world’s manufacturing powerhouse. It is worth mentioning that, in the outline mentioned