论文部分内容阅读
由华裔美国作家谭恩美同名小说改编的电影《喜福会》在叙事策略、人物塑造、语言表达以及画面色彩等方面灵活运用了陌生化的艺术表现手法,通过缀合式团块叙事结构、多重内聚焦叙事视角以及跳跃转换的画面色彩等使观众获得被延迟的全新的陌生化感性体验,同时也使他们了解多元文化背景下移民的生存状况及其所面临的问题与困惑,从而产生对少数族裔的理解与认同,并对种族分歧和文化差异进行反思。
The film, “The Joy Luck Club,” adapted from the American-American writer Amy Tan’s eponymous novel, flexibly applies defamiliar artistic expressions in narrative strategies, characterization, language expression and picture color. Through the conjunctive mass narrative structure, Narrative point of view and the color of the scene such as the jump and transition make the audience get a brand new unfamiliar and sensual experience which is delayed. At the same time, they also make them understand the living conditions of immigrants and the problems and puzzles they face in the multicultural background, Understanding and identity, and to reflect on racial differences and cultural differences.