论文部分内容阅读
以《西游记》原文及两英译本中孙悟空的幽默言语为语料,以言语幽默概论为理论指导,从文字游戏类幽默方面,对比分析研究孙悟空不同类型幽默言语的生成机制、翻译方法及各自的幽默效果。文字游戏类幽默的翻译可采用保留或转化原文语言变异形式的翻译方法。
《西游记》中孙悟空的言语幽默翻译研究
【摘 要】
：
以《西游记》原文及两英译本中孙悟空的幽默言语为语料,以言语幽默概论为理论指导,从文字游戏类幽默方面,对比分析研究孙悟空不同类型幽默言语的生成机制、翻译方法及各自的
【机 构】
：
大连外国语大学英语学院
【出 处】
：
江西电力职业技术学院学报
【发表日期】
：
2018年11期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
安全防范是公安派出所的主要职责。调查表明,公安派出所存在安全防范理念断裂与缺位、考评机制牵制打防关系的平衡、社会联动不畅、缺乏对安全防范的常态认知等问题。安全防
近年来，随着对重症胰腺炎患者治疗方法的改善以及监测、支持治疗及抗感染水平的提高，使本病的存活率明显提高，作为后期并发症之一的肠瘘，在临床上的发生率也有增多的趋势。本文通
内蒙古桌子山岩画文化内涵考论周延良一、引论内蒙古阴山山脉有分布面很广的古代岩画，乌海市桌子山的岩画群即是阴山岩画的一个分布区域。桌子山岩画，大致可以肯定是新石器时代
利用对称可微概念，讨论了对称可微与可微，弱可微，偏导数存在及连续之间的关系，给出了对称可微是弱可微的一个充分条件。
介绍了某型号雷达复合材料机箱的设计研制思路,针对其技术指标要求进行了详细考虑,通过对结构设计的优化,解决了其减重、密封防雨、通风散热的要求。同时通过仿真和具体试验
《水浒传》中充满了大量的人物对话,这些对话由于具有数量多、分布密集、互动性、连接紧密的特点,而被称为多重对话。通过对这种对话特征的分析,发现这种艺术形式的独特作用,
[目的]探讨阿托伐他汀对非酒精性脂肪性肝炎(NASH)患者肝功能和血清超敏C反应蛋白(hs-CRP)、白介素(IL)-6和IL-10的影响。[方法]选取NASH患者90例,随机分为对照组和观察组,每
2016年2月21日,《中共中央国务院关于进一步加强城市规划建设管理工作的若干意见》中提出“加强街区的规划和建设,分梯级明确新建街区面积,推动发展开放便捷、尺度适宜、配套