牌匾的误译值得注意

来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wqhao2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从一九九0年第二期起,我刊增辟了“语林译海”栏。主要刊登语林中的一枝一叶,译海中的一点一滴。本栏目的文章,要求短小精悍,有骨有肉,数百字而不足干字,一词一句的追根寻源,一言一语的译技探索,文虽小而量不小,话虽短而意深长。使读者在饭后闲暇之余读了它,既可调节一天之疲劳,又可获得一点专业知识。久而久之,一枝一叶即可聚成茂密的语林,一点一滴将必汇成浩瀚的译海。望各族读者大力支持,多多赐稿,让语林的枝叶不断兴旺,让译海的水源永流不竭.
其他文献
民事检察立法的滞后状况,已不能适应形势发展的需要,致命民事检察监督弱化,有必要对以下几个方面在立法上加以明确、完善。检查机关应对错误的诉前保全截调解书和执行裁定进行法
谈在第二语言教学中将重复和创造有机结合起来的必要性艾山江第二语言教学的主要目的是使学生具备第二语言的听懂和表达能力。为实现这一目的,我们从事第二语言教学的教师和学
刊登在《师资建设》双月刊第6期的《单位人变系统人——干部教师交流制度让师资政策实现转型》大型长篇报道,一经发表便引起读者们的广泛关注,反响热烈。心潮澎湃的同时,读者不
目标公司股东利益的保护是上市公司收购时必须考虑的问题。目前,各国主要通过目标公司股东公平待遇原则、收购信息披露、强制要约、禁止阻挠行动和承诺撤回等规则来保护目标公
我国刑法为信用卡业务的发展提供了有力的保护,但随着中国人民银行《银行卡业务管理办法》的颁布施行,引发了对信用卡犯罪界定的分歧,根据立法本意,应将现在所称的银行卡理解为刑
从词法构成来看,日语和维吾尔语都属综合语(粘着语)。此外,它们之间还有许多完全相同或部分相同的语言现象。本文就这些现象作一初步探讨。
从本世纪80年代中、后期以来,我国监管改造罪犯中的分级管理得到了广泛发展,并取得了显著成效。 笔者通过实践和调研认为,分级管理之所以在近年内有蓬勃发展,原因之一,是它正
9月9日,习近平总书记在人民大会堂亲切会见了庆祝第三十个教师节暨全国教育系统先进集体和先进个人表彰大会受表彰代表,随后来到北京师范大学,看望教师学生,观摩课堂教学,进行座谈
他们日以继夜伏案疾书,桌上堆着厚厚的稿件和译文,然而艰苦的笔耕换来的是有限的稿酬和并非响亮的名望,许多文学作品的翻译者辛苦一番,也不过仅可获得每印章25马克的稿酬,而
疏勒县是一个以维吾尔族为主体,多民族聚居的地方,境内居住着汉、回、柯尔克孜、俄罗斯、乌孜别克等十三个民族,少数民族人口占总口的95.34%。疏勒县是南疆比较发达的县之一,