论文部分内容阅读
最为明显的例子是,2000年美国大选中,在最高联邦法院的介入下,布什最终依靠最高法院的裁决当上了美国总统,法治的权威可见一斑。为更好地学习借鉴西方发达国家法治建设方面的成功经验和做法,2016年9月,我作为中国法学会培训团成员,赴美国就“司法权合理配置法律制度”开展了专题培训。通过实地考察学习,对美国的法治建设、司法制度、文化传统有了更加深刻的了解,有不少的感悟和体会。
The most obvious example is that in the 2000 U.S. presidential election, under the intervention of the Supreme Federal Court, Bush eventually relied on the supreme court ruling as the authority of the United States President and the rule of law. In order to better learn from the successful experiences and practices of the western developed countries in the rule of law, in September 2016, as a member of the Chinese Law Society training delegation, I went to the United States to conduct special training on the legal system for the rational allocation of judicial power. Through field trips and study, we have gained a deeper understanding of the rule of law in the United States, the judicial system and the cultural traditions. There are many insights and experiences.