论文部分内容阅读
增补是翻译常用的一种方法.人们在使用这种方法英译汉语新词语时,往往容易忽视某些需要增补的内容,如由跨文化因素造成的难以理解的背景常识材料或注释性说明等,有些汉语新词语则需要用解释来翻译.本文就这一问题进行了探讨.
汉语新词语英译时增补的应用
【摘 要】
：
增补是翻译常用的一种方法.人们在使用这种方法英译汉语新词语时,往往容易忽视某些需要增补的内容,如由跨文化因素造成的难以理解的背景常识材料或注释性说明等,有些汉语新词
【机 构】
：
兰州商学院经济研究所
【出 处】
：
兰州商学院学报
【发表日期】
：
2001年2期
其他文献
学术质量的提高是一项十分复杂的系统工程，靠单个期刊编辑部的努力有一定难度。在学术期刊较集中的期刊社或期刊出版部门，充分发挥期刊群中多个期刊的协同作用，有助于提高期刊的
根据金属材料均匀塑性变形阶段单位长度塑性伸长相同，以及颈缩变形只在局部长度内发生这一规律，建立了一种用标距小于标准比例试样标距的非标准试样获得标准比例试样断后伸长率
我国处于社会主义初级阶段，这是最重要的国情。我们讲一切从实际出发，最大的实际就是在初级阶段如何建设社会主义。总结建国以来社会主义革命和建设的经验，可以看到，十一届三中全
1 临床资料1993～ 1998年在我院分娩的 10 2 49例产妇中有 2 2 75例诊断为持续性枕横位和枕后位 ,其发生率 2 2 .3% ,其中持续性枕横位 186 5例占 18.2 %。持续性枕后位 410例
光学元件表面面形误差属于非平稳空间信号,为了在分离光学元件表面各频段面形误差的同时尽可能保留原始信号各频段的细节特征,结合超精密抛光的球面光学元件表面特点,提出一
知识经济作为一种新型经济形态 ,在资源配置、技术创新、人力资源管理等方面 ,已经表现出强大魅力 ,并使企业呈现出投入产出无形化、产品制造柔性化、人员白领化、决策知识化
目的 :了解健康成年人牙周附着水平的状况 ,以期为牙周病的进一步研究提供参考数据。方法 :实际测量80 0例健康成年人的牙周附着水平。结果 :健康成年人牙周附着水平平均值前
９０年代是西方国家经济政策的重要调整时期，尤其是西方各国政府对大企业在国内市场的垄断行为和垄断规模的调节政策发生了重大转变：一是对垄断行为的调节由严厉管制变为放松限制；二
随着改革开放和现代化建设的发展,＂90后＂工科大学生的心理发生了深刻的变化,在分析他们心理现状成因的基础上,探索解决他们心理问题的对策。