论文部分内容阅读
德国功能主义翻译理论认为翻译目的决定翻译策略和方法,注重翻译的实用性与功能性,这为长期以来在我国翻译界主导的“信、达、雅”标准做了很好的修正和补充,为我国的翻译界注入了新的活力.本文通过功能主义翻译理论对熟语翻译的影响研究,探讨了功能主义翻译理论的内涵及其具体应用.
浅谈德国功能主义翻译理论及其对熟语翻译的影响
【摘 要】
：
【摘 要】 德国功能主义翻译理论认为翻译目的决定翻译策略和方法，注重翻译的实用性与功能性，这为长期以来在我国翻译界主导的“信、达、雅”标准做了很好的修正和补充，为我国的翻译界注入了新的活力。本文通过功能主义翻译理论对熟语翻译的影响研究，探讨了功能主义翻译理论的内涵及其具体应用。 【关键词】 功能主义；目的性；忠实性；熟语 我国的翻译工作拥有2000多年的悠久历史，长久以来，在我国翻译界占统治地
【机 构】
：
黑龙江科技学院外语系
【出 处】
：
企业文化·中旬刊
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
云南大学刘鸿武教授主持撰写的学术专著《从部族社会到民族国家———尼日利亚国家发展史纲》 (云南大学出版社 2 0 0 0年版 ) ,是中国学者对非洲历史文化与当代政治发展问题
目的:就预防性抗生素在妇产科手术的临床应用进行研究.方法:选择2015年1月至2016年12月在我院妇产科进行治疗的手术患者200例,将这200名患者随机分为两组即实验组和对照组,每
江泽民同志“七一”讲话中指出:“我们党要始终代表中国先进文化的前进方向,就是党的理论、路线、纲领、方针、政策和各项工作,必须努力体现发展面向现代化、面向世界、面向
到了29岁，一次恋爱也没谈过，真可以称之为异数了。在新新人类们看来肯定是有病。现在的小孩子都极早步入青春期，懂得一点也不比大人少，恨不得从小就谈恋爱，恋到没“爱”了，就换一个接着“爱”。 老邢曾经就接受过一个16岁女孩的教育。那是个初三的小女孩，住在老邢隔壁。看到老邢整日素面朝天，不修边幅，没有29岁成熟女子的样子。稍稍点化了她一次：“姐姐，现在没有丑女人，只有懒女人。女人得会打扮，经常换个发型
加强和改进党的作风建设,是新形势下保持党的先进性、全面推进党的建设新的伟大工程的迫切需要,是新世纪全面贯彻党的基本路线、基本纲领、开创改革开放和现代化建设新局面的
社会主义制度的建立,实现了社会关系的根本性变革,也为人的全面发展奠定了良好的物质文化基础.同时,社会主义本身要求实现人的全面发展.江泽民同志“七一”重要讲话,运用历史
比喻是中医说理的重要手段,又附着浓郁文学色彩。因此,中医经典中的比喻修辞兼备文学英译和科技英译双重属性。本文以《内经·生气通天论》中的比喻入手,通过对比分析几个译
摘要：随着我国机场建设的迅猛发展，工程质量将会逐步走上系统法、科学化的轨道，电脑技术将会普遍地运用到工程质量管理中，施工人员和质保人员的素质将会有很大提高，全面质量管理体系将得到广泛推广应用，我国的工程质量管理水平将会提高到一个新水平。 关键词：民航机场施工质量管理体制 机场道路的设计规划及质量标准和工程质量要求高，在施工过程中必须重视和加强机场现场施工中的工程质量管理，每一个工序是否到位，质