【摘 要】
：
自由间接话语是一种修辞话语——一种形式、内容、效果共振的文学修辞话语。在文学语篇叙事中,它是文学性的一个重要来源,认识它,不仅要在句法层面,更要在语境层面进行考察,
【基金项目】
：
福建省社会科学规划项目“文学话语修辞识解及其翻译认知研究”(项目编号:2014B079)的阶段性研究成果;大学外语教学科研项目“翻译教学中的话语修辞认知研究”(项目编号:2017101804)的立项资助
论文部分内容阅读
自由间接话语是一种修辞话语——一种形式、内容、效果共振的文学修辞话语。在文学语篇叙事中,它是文学性的一个重要来源,认识它,不仅要在句法层面,更要在语境层面进行考察,才能发现其在修辞认知范畴的诗学功能,揭示其在文学语篇中的诗学价值。对英语自由间接话语的修辞认知还能给修辞话语翻译实践和理论研究带来多方面的启示,归结到翻译策略上,就是在译文中重构原文自由间接话语在修辞层面上的诗学张力,进而实现其诗学价值。
其他文献
胸径是描述树木生长的关键指标，一般用围尺、卷尺或卡尺等手工测量工具获得。由于森林资源调查成本高，调查周期一般为5年以上，基于手工操作的方法无法获得在时间上较为精密的森
地下结构分析模型较为普遍使用弹簧—梁单元法和有限元法。介绍了采用弹簧-梁单元法建立分析模型的过程以及模型参数的选取,并对工程实例进行内力和变形的计算。
借鉴他国生育保险制度的成功经验,积极推进我国生育保险制度的发展与完善。仿效他国生育保险制度立法先行,制定《生育保险条例》,进一步扩大生育保险的覆盖面,提高生育保险待
结合高烈度区铁路曲线连续梁桥的工程实例,通过引入减震率对铅芯隔震橡胶支座、双曲面球型减隔震支座以及双曲面球型减隔震支座+黏滞阻尼器3种减隔震方案进行对比分析。结果
随着汽车的发展和人们要求的不断提高,汽车座椅舒适性已成为重要的研究方向之一。座椅舒适性主要包括静态舒适性、动态舒适性(又称振动舒适性)以及操作舒适性三方面内容。本
城墙是古代用以防御用的墙垣，当私有财产发达到需要加以保护时，城郭沟池便应运而生。中国汉字中的“城”，既指“城墙”，也指由城墙围起来的“城市”。城墙的主要作用是用于军事防
聚甘油折光率在 2 0℃～ 70℃间的温度校正系数为 0 .0 0 0 2 6/℃ .聚合甘油的羟值 (Y)与折光率间的关系式为Y =52 4 80 -3 43 3 0×n2 0D .
<正>加强合规风险管理,提高管理的有效性,既是监管者关注的重点,也是商业银行自身努力追求的目标。确保经营活动的合规性是商业银行稳健发展的基础,更是商业银行管理层和全体
关于编写职业高中语文新教材的思考华东师范大学课程教材教法研究所倪文锦一、问题的提出改革开放以来，我国的教育结构已经发生并正在继续发生深刻的变革。随着国民经济的稳步
内幕交易行为是与资本市场发展紧密相伴的一个"顽疾",是影响资本市场"三公"原则,严重危害资本市场秩序及广大中小投资者利益的违法行为。我国对内幕交易和利用未公开信息交易