【摘 要】
：
晚清传教士在华活动很活跃,除传教之外,他们还大量著书译作并编撰了不少综合性双语(多语)词典。在华传教士编撰的综合性双语(多语)的词典虽然多有不足,缺乏科学性、系统性与
论文部分内容阅读
晚清传教士在华活动很活跃,除传教之外,他们还大量著书译作并编撰了不少综合性双语(多语)词典。在华传教士编撰的综合性双语(多语)的词典虽然多有不足,缺乏科学性、系统性与计划性,但在当时有着积极的作用。这些词典是华传教士学习汉语不可或缺的工具书,对于中西文化的交流也起着重要的作用。
Late Qing missionaries were active in China. In addition to preaching, they also translated a large number of books and compiled many comprehensive bilingual (multilingual) dictionaries. The comprehensive bilingual (multi-lingual) dictionaries compiled by missionaries in China, though deficient in science, systematic and planned, had a positive effect at that time. These dictionaries are indispensable reference books for Chinese missionaries to learn Chinese and play an important role in the exchange of Chinese and Western cultures.
其他文献
目的探析肥胖与社区人群血压、血糖的关系。方法从社区卫生服务中心择取169名社区居民进行调查研究,对所选研究对象的体质量、血压、血糖进行分别测定,分析肥胖与血压、血糖
文中主要介绍直管压力平衡型波纹补偿器和碟簧压力平衡型波纹补偿器的结构、制造、检验及在GIS系统高压组合电器上的应用。通过介绍,使设计人员、现场应用人员对高压组合电器
传染性滑膜炎的病原体系滑液囊支原体，可使发病鸡胸部滑膜囊，关节肿大发炎、站立困难、食欲下降、消瘦，从而使产能下降。近几年发病呈增多趋势，由于本病的发生主要是通过垂直传播
2003年，富阳市龙井茶的产量、产值分别达1239．5t(包括旗枪)、7420．3万元，是全市茶叶总产量、总产值的55．5％、92．5％。但是，龙井茶炒制技术至今仍停留在人工作业上，尤其是近几年来，随着农
目的 调查分析影响患者俯卧位舒适程度的主要因素,为采取完善的护理措施提供科学依据.方法 选取行玻璃体切除联合硅油填充术的复杂性视网膜脱离患者100例,卧位时间均持续在7d
随着新型武器装备的发展,计量保障技术得到了快速发展。文章概述了火工品计量保障所面临的形势与任务,国内外火工品计量发展现状与趋势以及计量保障主要需求,阐明了火工品计
集群竞争优势与其所处的产业集聚及知识融合的区域环境休戚相关,系统分析集群企业聚合环境属性对于制定有效的时空战略至关重要。但相关研究成果分散于不同学科之中,依据其中
利用Ti掺杂ITO靶材,采用单靶磁控溅射法在玻璃基底上制备厚度为50～300 nm的ITO：Ti薄膜。借助X射线衍射（XRD）、原子力显微镜（AFM）、可见光分光光度计、霍尔测试系统和四探针电阻测量
公共场所事故以人群聚集为条件，人群风险的控制和减缓不同于一般工业危险源风险，不确定性和随机性大，风险触发因子较多，难以控制。将人群聚集风险影响因子归结为心理扰动因素和物
该研究为教育部第二批大学英语教改扩展项目。研究对象为我院2005级工艺美术系三个班的学生，根据艺术类学生自身的特点，探索在计算机网络环境下，通过教师课堂指导和学生课外自主