【摘 要】
：
要研究翻译测试,首先要对研究对象做一个界定,其中包括翻译测试的定义及其与相关研究的关系,或者说是翻译测试在相关知识体系中的定位。现有的翻译研究文献里,翻译评价/量/鉴
【机 构】
：
广东外语外贸大学高级翻译学院,外国文学文化研究中心
论文部分内容阅读
要研究翻译测试,首先要对研究对象做一个界定,其中包括翻译测试的定义及其与相关研究的关系,或者说是翻译测试在相关知识体系中的定位。现有的翻译研究文献里,翻译评价/量/鉴(translation evaluation)、翻译评估(translation assessment)和翻译批评(translation criticism)这几个词往往是不加定义就可以互相换用的,这给讨论带来了很多麻烦和误解。本文根据各类辞书和相关学科的有关讨论,结合实验,试图给翻译测试的定义作一番清理,描述出这几个常用概念之间的关系,为今后讨论奠定基础。
其他文献
本文以教师培训的实践为基础,从理论上对培训者的培训进行了深入的探讨,并提出了具有较强操作性的培训模式。这种模式的突出特点是,以信息技术为主线,综合运用教学理论、学习
从观音造型谈佛教的中国化孙修身，孙晓岗观音是西方三圣之一，在世界各地信仰者颇众，影响之大堪同佛祖释迦牟尼并比，甚至有过之而无不及，在后期的佛教中尤其如此。其造型有男女二型
轧制压下率是影响复合板界面结合质量的重要因素之一。本文研究了轧制压下率对NM500/Q345R/NM500复合钢板界面微观组织的影响。借助光学显微镜、扫描电镜分析了压下率分别为3
本文运用传播学原理，从政治沟通分析的角度，对秦帝国开创性的制度建设及政治沟通系统予以透视，指出秦帝国在创建统一的封建制中央集权国家的过程中所体现的政治智慧泽被后世、影
随着如今社会经济的快速发展,红掌鲜切花开始得到了大量的栽培,有更多的人开始喜欢红掌鲜切花,使得其经济价值迅速上升。在提升红掌鲜切花经济价值的同时,红掌鲜切花的栽培技
<正> 多器官功能衰竭(MOF)是近十年来急救领域中所研究的新课题。老年人肺部感染伴多器官衰竭是严重危及老年人生命的临床综合征,死亡率可达70％,其病情重笃,危在旦夕。据我们
以往生产微晶纤维素（MCC）的主要原料是木材和棉短绒等天然纤维，然而，我国森林资源匮乏，棉田也有限，用以制备MCC将面临越来越大的困难。芦苇在我国分布广，产量高，并蕴含着大量的纤维素
介绍了水稻苗床上的常见病害,包括立枯病、青枯病、恶苗病、稻瘟病、白芽病、白化苗病、烂秧病等,并提出了相应的预防措施,以期为水稻病害防治提供参考。
科研是研究生教育的本质特征,问题是研究生科研的逻辑起点和核心,而科研问题意识,作为发现问题、提出问题和探究问题的心理活动,直接关系到研究生的科研行为和科研质量。经问
教师角色的设计是教育游戏设计中的一个难点,也是教育游戏区别于普通游戏的重要因素之一。如何使教师对游戏过程或规则不至于放任自流或干涉太多;如何使教师的指导过程符合角