【摘 要】
：
不久前收到赵可夫同志寄来所译Poljakoff-Mayber与Gale合著的《盐渍环境中的植物》(Plants in Saline Enviroments)一书(科学出版社1980年出版),因为对植物抗盐性不是内行,
论文部分内容阅读
不久前收到赵可夫同志寄来所译Poljakoff-Mayber与Gale合著的《盐渍环境中的植物》(Plants in Saline Enviroments)一书(科学出版社1980年出版),因为对植物抗盐性不是内行,对该书的内容无法评价。但在将译文与原文核对了几页后,发现翻译上的一些问题。除向出版社和译者反映外,在此提出其中一些问题供读者参考。一、专门名词的译名问题引言部分ⅲ页20行“等渗浓度”原文是
It was not long ago received by Comrade Zukerov that Poljakoff-Mayber and Plants in Saline Enviroments, co-authored by Gale (Science Press, 1980), because salt tolerance to plants was not Expert, the contents of the book can not be evaluated. However, a few pages after the translation was checked against the original, some problems in translation were found. In addition to the press and the translator reflected, here are some of the questions for readers reference. First, the translation of specialized terms Introduction part ⅲ page 20 line “isotonic concentration,” the original is
其他文献
1977年,因为一些不可抗原因,家在农村的俞敏洪高一下半学期才进入了高中。当时,同学们在高中已经上了快两个学期了。上高中以后,俞敏洪功课明显跟不上,但高考就要来临了。197
性能仍未世界一流 在坦克设计领域，人们常用“木桶理论”来说明“性能均衡”的重要性，即一个明显的“短板”将导致整体性能的下降。因此，各国在研制坦克时，都会尽量追求机动、防护和火力这三大性能的均衡，避免因某一性能的落后影响整体作战效果。然而，对于俄军目前装备的各型坦克来说，防护无疑是木桶上的那块“短板”。 当前，除T-14外，俄军最先进的坦克是T-90AM，这种坦克是从苏联解体到T-90A时，它的
2017年3月3日,农业部办公厅下发了《农业部办公厅关于开展农民手机应用技能培训周活动的通知》(农办市[2017]6号),决定于2017年3月20日至26日在全国范围内开展主题为“让手机
全国“实验应力分析”教学经验交流会于1981年7月14日至7月17日在上海同济大学召开。这是很多年来实验应力分析教学工作者期望很久的一次会议,虽然事先对会议规模有一些限制
皮炎是皮肤病常见的疾病之一,由尘螨引起的皮炎少见,临床表现为局部的丘疹,无发热。而且出现群体性感染的情况报道较少,现将2008年章丘市某中学发生的1起尘螨引起的群体性皮
英国研究人员日前报告说,最近对一些曲霉菌感染者的化验显示,这种细菌对现在常用的三唑类抗菌药的耐药性正在快速增强,具有这种耐药性的曲霉菌在逐渐传播,这种趋势值得医学界
实验是初中科学的灵魂,本文从培养学生的自学能力、改部分演示实验为分组实验等方面入手进行策略探究,不断提高实验教学的有效性,从而使学生能够从科学实验中得到更多的思维
中小学实践基地是践行陶行知生活教育理论、促进学生可持续发展的有效载体。根据实践基地所特有的教育方式的多样性、教育影响的深刻性、教育效果的长效性等特点,搭建崭新的
“读书并不难,读了能够应用才难。”同样,“编书不难,编本适合需要的书才难。”为初入机械工厂的青年同志们编一本既是人门的,又是基础的教科书,这是一件关系到培养机械工业
为了应对2009年甲型H1N1流感的侵袭,我中心从2009年11月份开始对临床感冒发烧病例进行流感病毒的PCR检测,采用PCR方法监测流感的流行状况。1材料和方法1.1监测对象2009年11月