论文部分内容阅读
王全安导演的文艺片《团圆》曾在2010年第60届威尼斯国际电影节大放异彩,时隔三年,这部电影终“得见天日”。《团圆》讲述可一个真实的故事,这个故事在有此电影化呈现之前,便曾以纪录片的形态登上电视屏幕,并在当时引发关注与讨论。对同一个故事进行两种不同的影像形态表现并不多见,因此对电影《团圆》和纪录片《重逢的日子》做一番比较评析也别具意义。纪录片《重逢的日子》对原故事的叙述是“近乎现实”的,它讲述了1993年7月至9月台湾退伍老兵董万华来到上海与离散了45年的妻子邵玉华重逢而又不得不分离的不幸故事。1949年国民党撤退到台湾,老兵董万华与留在大陆的妻子邵玉华天各一
The film “Reunion”, directed by Wang Quanan, once shined in the 60th Venice International Film Festival in 2010 after a lapse of three years. “Reunion” tells a true story. Before the movie was made, the story was mounted on the television screen in the form of a documentary, which attracted attention and discussion at the time. It is not uncommon for two different forms of images to be represented in the same story. Therefore, it is also significant to make some comparative analyzes of the film Reunion and the documentary Reunion Days. The narrative of the original documentary on the documentary Reincarnation is “Nearly Realistic ”, which tells of the reunion of Taiwan veteran Dong Wanhua, who came to Shanghai from July 1993 to September, and his wife Shaoyuhua who has been separated for 45 years, Isolated unfortunate story. KMT retreated to Taiwan in 1949, veterans Dong Wanhua and his wife Shao Yuhua stay one after another