诗歌鉴赏也要花点翻译功夫

来源 :语文教学之友 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bee4832
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中小学的古诗文教学以及中高考一般只要求文言文的翻译,没有人提出诗歌(词或散曲)的翻译。传统的诗歌教学重视朗诵、默写和意象的识别、意境的把握、形象的分析、风格的体悟、主旨的归纳、手法运用及效果的探究等。从具体的教学实践看,必须提出并重视和研究这个问题,
其他文献
早春时节,犹如美人临水的香椿树吐出了嫩红的芽叶来,这就是被人们称为时令名品的野蔬——香椿芽,俗称香椿头。这时的香椿芽又嫩又香.只要用热水焯一下,满屋都会飘溢出醉人的香气。
随着社会经济文化的发展,人类生活水平的提高,公众对媒介的接近程度和依赖程度日益提高和加强,今日的大众传播几乎深入到了每个人的日常生活当中。媒介作为社会有机体的重要
当下社会正处在现代化、城市化以及网络信息化的快速发展时期,交通问题已经成为亟待解决的焦点问题,尤其是大都市的交通拥堵、环境污染、资源危机等状况已经开始限制社会经济
目的:瘿病类似于现代医学中甲状腺类疾病的总称。临床表现复杂多变,涉及人体多个系统。随着现代甲状腺类疾病发病率的逐渐升高,努力探索并积极寻找对其进行治疗和预防比较理想
影子银行这个名词第一次出现在大众视野,源于2007年的全球金融危机,由美国太平洋投资管理公司的执行董事McCulley提出。作为一种金融创新,影子银行业务近年来在中国发展尤为
有些语言学家认为,语言是文化的基石——没有语言,就没有文化;从另一个方面看,语言又受文化的影响,是反映文化的载体。由于语言和文化的密切关系,英语学习必然离不开对英语国
2011年,胡锦涛同志在清华百年校庆大会上的讲话中指出:“高等教育是优秀文化传承的重要载体和思想文化创新的重要源泉。要积极发挥文化育人作用”。北京大学提出了要建设“大
王阳明心学包含有浓厚的德育特质,其德育实效性评判标准既重动机也重效果,是以动机和效果并行的评判标准。动机指导行动,行动反映动机,成就德性首先在动机上要去恶存善,其次要在行
目前,学术界只有极少数历史学者和法律学者研究上海私有住房,且其研究内容主要限于私房改造及其遗留的经租房问题。1950~1980年的上海私有住房在相关主体的作用下经历了复杂的
古筝艺术是一门有着悠久历史的中华民族的传统艺术,近几十年来山东筝乐艺术得到了很大的发展,形成了具有地域特色的筝乐风格。有部分学者从流派角度探究过山东筝乐风格特色的