论文部分内容阅读
在有关“奥运经济”的纷攘中终于出现了一条真有价值的新闻:北京2008年奥运会的三大重要场馆——国家体育场、国家体育馆、国家游泳中心——将通过“项目法人招标”的方式确定业主。招标工作将在今年9月开始,其具体过程是:首先通过市场招标的方式选定投资方——项目法人,再由项目法人对单体建筑进行招标,确定设计和施工单位。有关官员表示,“这意味着这几座场馆的投资商——也就是所有权人将会通过竞争产生,而不是像以前那样,大型公共设施建设由政府先指定一个国有投资主体。”据称,此项举措“在中国的投融资领域是破天荒的”——《中华人民共和国招投标法》中并无关于
There is finally a valuable piece of news about the “Olympic Economy.” The three major venues for the 2008 Beijing Olympic Games - the National Stadium, the National Stadium, and the National Aquatics Center - will be approved by the “Project Tender” Determine the owner. The bidding work will begin in September this year. The specific process is as follows: First, the investor, the legal entity of the project, is selected through the market bidding method, and then the project legal person invites tenders for the single building to determine the design and construction units. Officials said, “This means that investors in these venues - that is, the owners will be generated through competition, rather than as before, the construction of large public facilities by the government first designated a state-owned investment entity.” Allegedly, This measure “is unprecedented in the field of investment and financing in China” - “The Bidding Law of the People’s Republic of China” is not relevant