论文部分内容阅读
转喻是人类所共有的普遍思维方式，这一思维模式反映在人类的语言表达中。本文从语用失误和语用等效的角度出发，在对英汉隐喻进行语用对比的基础上，以杨宪益《红楼梦》英译中转喻的处理为案例，探讨了转喻的翻译策略．
从语用等效谈《红楼梦》杨译本的转喻翻译策略
【摘 要】
：
转喻是人类所共有的普遍思维方式，这一思维模式反映在人类的语言表达中。本文从语用失误和语用等效的角度出发，在对英汉隐喻进行语用对比的基础上，以杨宪益《红楼梦》英译中转喻
【机 构】
：
广州中医药大学
【出 处】
：
四川职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
针对一般专业实践教学存在的主要问题,提出综合实践教学的观点,系统地整合本科教育阶段的各类实践教学环节,并用灵活的教学方式,与工程实践密切结合,为不同的就业单位培养合
在当今世界华语文坛上,东干文学因其独特的艺术风格和民族特色,而占据了一席之地。作为东干民族文学的奠基人雅斯尔·十娃子,他的创作涉及诗歌、小说、剧作等,尤其是其诗
采用成组对比法分析了中心开长圆孔的2024铝合金预拉伸板在旋片喷丸强化前后的疲劳性能，通过三维数码显微镜和X射线应力测试仪对其断口形貌和喷丸强化前后孔壁表面的残余应力
论述在信息技术课堂教学当中导入的重要性与实用性,结合具体的课堂实例,择要介绍几种常用的导入的方式方法,总结导入设计的科学性与必须遵循的原则。
研究了碳含量（0.13%,0.25%,0.32%,质量分数）对Cr25系高铬铸钢显微组织、高温抗氧化性能及高温耐磨性的影响。结果表明：不同碳含量铸钢的显微组织均由铁素体和（Cr·Fe）23C6型碳
新课程改变了传统的按运动项目划分课程内容和安排教学时数的框架，根据三维健康观、体育自身的特点以及国际课程发展的趋势，拓宽了课程学习的内容，将课程学习内容划分为运动参与、运动技能、身体健康、心理健康和社会适应五个学习领域。为了更好地上好体育课我们采用了六步教学法。 1 探究性问题 在教学中，用1～2分钟的时间来激发学生对本节课的好奇心，从问题入手，引发学生的思考、热情和探究。使学生带着问
2008年一场由美国次贷风波引发的金融危机席卷全球，给我国高等教育特别是高等职业教育造成了巨大冲击。从金融危机这个大背景出发，剖析高等职业院校学生对学校认同感缺失的具体
<正>1病例介绍患者,女,59岁,因"绝经17年,阴道脓性排液3个月、流血2个月"于2013年1月15日第1次入院。病史:诉16岁月经初潮,周期23~24 d,经期6~7 d,自然生产3次,人工流产2次,
VRML是开发虚拟实验的主流语言。介绍如何利用Java与VRML的结合，实现数据通信功能，实现黑板板书的虚拟实验。