论文部分内容阅读
正当我国第三个五年计划开始实行的时候,上海科学技术界举行了赶超世界先进水平的盛会。这次大会,是几年来本市科学技术成就的一次大检阅,是科学技术工作经验的一次大总结,也是迎接新的战斗任务的一次大誓师。参加大会的许多科学技术人员说,这是一次毛泽东思想挂帅、突出政治的大会。他们意气风发地表示:要沿着毛泽东思想指引的道路,从胜利走向更大的胜利。回顾本市科学技术战线几年来所取得的巨大成就,十分令人鼓舞。我们高兴地看到:我们占领的科学技术领域愈来愈广,我们掌握的新材料、新设备、新技术、新工艺和新设计愈来愈多,我们的科学技术队伍也愈来愈壮大。
Just as our country’s third five-year plan was put into effect, the Shanghai science and technology community held a grand gathering to surpass the world’s advanced level. This congress is a grand review of achievements in science and technology in this city in the past few years and a grand summary of scientific and technological work experience as well as a grand oath to meet the new fighting task. Many scientific and technical personnel participating in the conference said that this is a general assembly in which Mao Zedong Thought is outstanding and political is prominent. They said with high spirits that they should follow the path led by Mao Tse-tung’s thought and move from victory to greater victory. It is very encouraging to recall the great achievements made by the city’s science and technology front over the past few years. We are pleased to see that the fields of science and technology we occupy are getting wider and wider. We have more and more new materials, new equipment, new technologies, new processes and new designs, and our scientific and technological ranks are also getting stronger and stronger.