赵氏小品中的语言民俗现象

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liucrobin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要: “赵本山小品”成为广为人知的春晚符号,促进了中国小品事业的发展,形成了“赵本山现象”,成为了中国文化语境研究的热门话题。可以说“赵本山小品”是中国喜剧小品的一张王牌,本文简称“赵氏小品”。“赵氏小品”的语言历来备受广大专家、学者的研究和推崇,其新奇律动、妙语生辉的语言充满了生活的气息,充满了创作者的智慧,在令观众捧腹大笑之余而心领神会,赞叹其独到的语言魅力。赵本山小品的语言艺术是其小品成功的关键。研究“赵本山小品”的语言艺术可为中国小品事业的发展出谋划策,为中国口承文化的研究作出贡献。
  关键词: 赵本山小品 语言民俗 幽默诙谐 语言秘籍
  小品也属于一种口承文化。何谓口承文化?口承文化即人类的各种口头文学以及用口头语言表达和传承的各种人生经验和知识。赵本山的小品同样也是语言形式和语言行动的结合,尤其是和民众的精神状态联系起来了,从而为读者展示了活泼多姿的人际关系和丰富多彩的文化内涵,描绘了传统农村向现代农村转变过程中引起的深刻变化。本文着重从语言与小品的关系、赵氏小品中的语言民俗与社会文化现象两方面来阐释赵本山小品的语言艺术特色。
  一、语言是小品的生命线
  本文所谈的“小品”是指短小精悍,构思精巧,可供舞台表演的独立艺术样式。它不仅要立足于“小”,更要立足于“品”的观念。前者是指小品的篇幅要短,场面要小,演出时间短,后者是指小品要有“味”可品,即要能以小见大,戏短情长,启迪观众的心智。“小品作为一种独立的审美样式出现在舞台上,始于20世纪80年代初。随着电视的迅速普及,小品逐步走进了千家万户,成为家喻户晓的艺术形式。”小品的产生顺应了时代发展的要求,迎合了当今社会人们的审美心理。
  语言是小品的物质载体,小品主要通过剧中人物的对话来完成。小品具有篇幅短小,构思精巧,审美信息量大,演出时间短等特点。因而小品的语言必须简洁凝炼,具有高度概括性,做到寓繁于简,言简意赅。赵本山小品的成功之处虽并非只有语言这一要领,但可以说语言是赵本山小品的生命线。简洁凝练的语言是赵本山小品的基本要求,但是一味地追求简洁,难免会有单调之嫌,所以赵氏小品语言不仅简洁凝炼,还生动活泼、形象鲜明、幽默风趣。正是其语言所具有独特魅力,才吸引了无数观众,并且当之无愧的成为了一个时代的语言现象。
  二、赵氏小品中的语言民俗现象
  从语言“发送者—信息—接受者”的关系来看,赵本山小品语言在发出信息之前极大的考虑了接受者这一群体。赵本山作为草根农民出身,自身的经历能和大多数人产生共鸣,毕竟在中国接受精英文化的人只占少数。赵本山的小品的创作基础来源于民间,展现的是具有原生态生活的审美特色,他从人民群众中汲取生活语言,再经过艺术加工,使这种语言更具艺术穿透力和传播性,同时又创作出了强烈的喜剧小品的艺术效果。方言和熟语是一个地区最具有民俗特色的语言现象,下面将从方言和熟语以及流行语两方面进行说明。
  (一)大胆使用东北方言
  方言是某一地区人们通用的语言。东北方言属于北方方言,与其他次方言相比更接近于标准的普通话。小品演员赵本山就是媒体传达东北方言的领军人物。1990年赵本山小品登上央视春晚,东北方言通过春晚成为各方言中最让观众喜闻乐见的一种。赵本山的小品语言基本上都是东北方言,当然这不仅仅是因为赵本山长在黑土地而热爱自己语言的缘故,还与东北方言的特点分不开。
  一方水土养一方人,一方人成就一种语言。东北地区幅员辽阔,冬季寒冷,夏季炎热,在独特的地域环境影响下,形成了东北独特的地域文化特征,东北人自身的率直、豪迈的性格催生了形象生动富于节奏感的东北方言。赵本山小品的主创人员多是土生土长的东北人,在运用东北方言上也是得心应手,信手拈来。所以在欣赏赵本山小品时会感到地道的东北味儿,就这样充满了东北乡土文化和乡村话语的幽默小品展示出了形象生动,淋漓尽致的别样风情。
  (1)赵:下来了,因为啥呀?腐败呀?(《拜年》)
  例(1)从拜年中赵本山很直接的道出村长下马的原因是腐败,语言直接带劲,响应了民心,抨击了贪官污吏横生的社会现实。
  我认为东北小品之所以流行开去不仅是因为好听,还有就是听得懂,七大方言区的其他方言搬上荧屏受众有限。东北小品易被观众所接受,这不仅是因为东北方言与普通话语音相近的优势来说的,而且与东北方言的个性是分不开的。既然是方言,东北方言也有着自身的独特性,它与普通话同中有异,异中求同的关系也为赵本山小品起到了锦上添花的效果。东北方言比起普通话更具有一种亲切感和幽默感,这还得从其特点说起。
  “东北话中,平舌音和翘舌音的区分不是很清楚,词语后常带有儿化音,声音“r”读成“y”,调值与普通话也有差别。”这些现象在赵本山的小品语言中是很常见的。当然在面对标准语使用的全国观众来说,这些差异并不会构成语言障碍,因为把这些放入到情境中去是很容易弄清楚的。
  (2)赵:你说我儿子净整这格路事儿,让我这当爹的替他相媳妇儿。你说现在都啥年代了,这当老人的跟着瞎掺和啥劲儿?我说不来吧,他就跟我怄气儿。俺那孩子哪点儿都好就是有点驴脾气儿。这也不怪他,我也这味儿。等一会姑娘来了,我把信一交就算完事儿。(《相亲》)
  (3)宋:许多老年人(yén)被脑血栓后遗症所困扰(yǎo)。(《策划》)
  (4)宋:我年轻那时候,那绝对不是吹(cuī):柳叶弯眉樱桃口,谁见了我都乐意瞅(cǒu),俺们隔壁那吴老二,瞅(cǒu)我一下就浑身(sēn)发抖。(《昨天、今天、明天》)
  (5)赵:那是过去,现在和将(jiǎng)来。
  赵:小伙儿比较(jiǎo)帅(suài)呆了。(《昨天、今天、明天》)
  在《现代汉语》中说到“儿化”的作用,儿化词具有浓厚的口语色彩,所表示的意义一般是淡化原有的词义,起着“轻描淡写”的作用。比如在例(2)说到“怄气”加上儿化音,“怄气儿”舒缓了氛围,淡化了“怄气”的词义,也突显出人物形象老大爷对儿子的疼爱,心胸的宽大,儿子的乖巧。“儿化”也可以表达说话者的“喜爱、偏爱”的感情色彩。“媳妇儿、驴脾气儿、这味儿”,体现了赵本山扮演的徐老蔫对儿子的偏爱,对儿媳妇的期待。   平舌与翘舌的区分,把声母“r”读成“y”这些现象在东北方言中也是较常见的,如例(3)。东北方言把普通话的翘舌音绝大分发成平舌音,又把普通话的平舌音发成翘舌音,东北方言这种将平翘混用能将小品语言串成顺口溜,不仅能增强喜剧效果,还能让人体会到地道的东北味儿。在例(4)中标明了赵本山小品中的平翘舌混用的情况。再如《钟点工》中赵本山的一段台词,“睡的腰上疼,吃的直反胃,脑袋直迷糊,瞅啥啥不对。追求一辈子幸福,追到手,明白了。幸福是什么?幸福就是遭罪。”这让观众听得顺耳,即使出现的平翘舌混用的情况也不会让观众理解错小品的内容,
  与普通话相比,东北方言的声调调值走向的基本形状基本相同,但每类声调的起点却不同。普通话的调值分别是“55、35、214、51”东北方言四声的调值一般为“44、24、213、53”,所以东北方言说出来显得平淡、含混,不够响亮、清晰,听起来缺乏起伏变化,不富抑扬顿挫。诗歌讲求一种抑扬顿挫之美,而小品语言多是在日常生活的大前提下形成的艺术语言。赵本山小品大多是在东北农村小老头,小老太的日常生活为基础进行的艺术创作。普通老百姓的生活本就是平平淡淡,更何况是老年人,所以赵本山小品中的东北语言虽平淡但更真实,更容易让观众置身其中,更容易引起故事的波澜。
  字调不一致。东北方言有一部分字的“调”也不一样,存在一种声调的改读。在例(5)中,我们就可以看到声调的改读,就是这种声调的改读使赵本山的小品语言更具有乡土气息,更符合角色形象。例(5)中不仅有方言的语音特色,还出现了赵本山小品中常用到的变异语法搭配习惯,词语的超常组合。“比较”一词我们常与性质形容词搭配例如“比较好、比较大、比较帅”,构成状中结构。“帅呆了”是中补结构,可以说“比较帅、比较呆”,却不能说比较“帅呆了”,这样的搭配是有违语法的组合规则,属于超常搭配,是变异的语法。但往往就是这样的不符常理的语言会让观众在审美过程中产生对审美对象“无知”的嘲笑,找到自我的肯定感,从而产生喜感。
  以上这些是赵本山小品中东北方言的部分特点。正是这些特点,才让观众在赵本山小品中体会到东北百姓生活的乐趣,也正是它与普通话的区别,配以小品人物的精彩表演,才使其小品别有一番风味。赵本山的小品语言不仅让东北人感到熟悉亲切,北方人能听懂容易接受,而且也让南方人感到新鲜有趣。
  (二)熟语、流行语随处可见
  熟语和流行语有广大的语言受众群体,不仅习用性很强,表意丰富,附加色彩鲜明,而且会使语辞或文辞收到尽善尽美的修辞效果。赵本山小品中的人物绝大多数是农民或是其他社会底层的小人物。赵本山在其小品的表演中逐渐地以这些小人物的身份语言发出对社会不良现实以及城市文明的看法,使小品的思想意义大幅度提升。所以在赵本山的小品中为增加小品的笑点和悟点长会使用民间的熟语和流行语。
  (6)赵:完了,你让我玩鱼塘行,让我说语言好比——
  高:比啥呀?
  赵:蛤蟆蜍子去南极——根本找不着北;脑血栓练下岔——根本劈不开腿;大马猴穿旗袍——根本看不出美;你让潘长江去吻郑海霞——根本够不着嘴。(《拜年》)
  (7)宋:你想知详情,请登录白云飘飘点博客点com。
  牛:大妈咋还开了博客呢?
  牛:狗窝?是怎么发现的?
  宋:被狗仔队发现的呗。(《策划》)
  熟语包括成语、惯用语、歇后语、谚语和格言。普通农民或是老百姓对民间流传的熟语是非常熟悉的,在日常生活中也常常使用。在赵本山的小品中出现的熟语,一般是老百姓使用频率比较高的,如在例(6)中使用了一连串的歇后语,极大地增添了小品的喜剧元素,也丰富了小品的语言艺术,让观众对赵本山小品的语言艺术给予较高的评价。现在研究赵本山小品语言艺术的论文有很多学者都对其中的熟语进行了更详细的研究,本文就不在深入探讨。
  流行语总是追逐新事物,新潮流,新时尚,它本身就有很强的趋时求新性。当它出现在人们口头或笔下时,总能给人新奇的刺激感。说话人使用这类词语表明他了解新事物,熟悉新文化,不落伍,不保守,也能增加他说话的生动性,有效吸引别人的注意力。在赵本山小品这类语言的使用比较多,当然也突出了人物形象(主要是社会底层的小人物)了解大世面的一面,更是打破了观众心目中对老农民保守无知的看法,瞬间产生了一种审美张力,让观众在这张力中寻求平衡感而认真投入小品的剧情中,发出会心的笑声。例如在《昨天、今天、明天》的台词“小伙长的比较帅呆了、距离产生美、度蜜月、整整容、做个拉皮儿。”又如《说事儿》中“绯闻!绝对的绯闻。”
  综上所述,赵本山小品的成功不仅在于东北方言的使用,幽默诙谐的语言艺术,还有将民俗文化嫁接到小品预言中。也正是由于赵本山小品语言的创造性、灵活性、新颖性和独特性成就了一个时代,一个属于赵本山的时代,一个带有浓厚中国地域特色的草根小品演员成为了“艺术大师”,带领中国的小品艺术进入了一个崭新的领域。也许一些欣欣向荣的事物终会存在自身的问题,阻碍其前行,无可否认,赵本山小品同样也面临新的瓶颈,如在小品表现和语言方面,出现了舞台形象低贱化,语言调侃化,缺少文学内涵,缺少让观众进行反思和检讨的酵素。
  在重复观赏赵本山以前许多小品作品的时候,如果能静下心来,抛开“欢笑”的小品表面效果,细细品味每一句小品台词时,不难发现,总能让我们产生许多感触,或是触及到生活的某些真谛、或是触及到我们的内心世界,触发对社会现实的一些情绪等等。我想,这大概也是赵本山小品的本意吧!本文对近来赵本山小品的举例较少,因为比起前些年的赵氏小品,仿佛近几年的小品缺少了一些内涵,缺少了更深层次的东西,如央视春晚的《火炬手》、《不差钱》,辽宁卫视的《相亲》、《同桌的你》,都将娱乐作为了其创作的终极目标,在观众欣赏小品之余难以得到精神上的启迪。这不仅是赵本山小品遇到的瓶颈问题也是中国小品目前创作上的诟病。研究赵氏小品语言上的成功,即是对其过去的肯定,也是提醒赵本山小品如何重拾昨日的辉煌。这也正是中国的语言类节目前进的方向。不仅要借鉴其独特的语言艺术,也要在娱乐观众的同时达到启迪人们智慧的效果。
  参考文献:
  [1]张义宏.浅析赵本山小品中的肢体语言[N].哈尔滨学院学报,2012.
  [2]张斌.现代汉语[M].复旦大学出版社,2008.
  [3]刘凤玲,戴仲平.社会语言艺术[M].暨南大学出版社,2002.
  [4]黄涛.语言民俗与中国文化[M].人民出版社,2010.
  [5]张丽红.语言的游戏和狂欢[N].吉林师范大学学报,2009.
其他文献
摘 要: 基于能力导向的“做中学”实践教学符合适应国际贸易专业应用型人才的培养要求,并能有效地弥补传统实践教学模式的不足。根据能力培养要求将课程体系模块化,更好地体现社会需要,培养学生自主探索式学习,在“做”的同时达到“学”的目的,从而提高学生实践能力。  关键词: 实践教学 做中学 课程模块化  目前,国内许多高校将国际贸易专业人才的培养目标确定为“能在企事业单位和政府部门从事国际贸易实务
本研究利用国际万维网联盟的网页标记检测工具检测学术期刊论文投稿网站的首页标记语言正确性和规范性。研究方法通过网页格式定义种类、网页错误数及网页错误类型三项指标。
从MBVD等效电路模型出发,研究了三种不同级联方式下FBAR滤波器的滤波效果,同时选取了其中滤波效果更好、应用更为广泛的梯形结构,进一步分析不同级联阶数下梯形结构FBAR滤波
使用传统的物理化学方法来预测锂电池的健康状态效率低下且精度不高。为此,本文提出使用极限学习机来对蓄电池的健康状态进行预测。首先对提取出的特征数据集进行归一化预处
列宁认为“没有人的感情,就从来没有也不可能有人对真理的追求”。可见,人们对理想和信仰的确立必须以个人的情感体验为依托。同样,在中小学的思想政治课教学中.如果离开学生自身
拍了拍身上的灰,我接过群头递上来的工资,算了算,一周过半却只有三天找到活,不是太好的兆头啊。不过收工早了对我来说也并没什么用,或许晚一点下班又可以混到一顿盒饭,虽然私企剧组
摘 要: 在开放式的教学环境中,英语教学中存在着诸多的教学意外。面对英语教学中的意外,有些教师会使自己的教学受到限制,但部分教师却会利用自己的机智提高课堂教学效率。文章主要探讨英语课堂中的意外化解问题,从教学环境、学生分心、学生恶作剧及教师失误四个角度进行了阐述,期望能够为英语教师提供借鉴。  关键词: 课堂意外 情境创设 英语课堂 教学机智  引言  在英语教学过程中,总是会出现各种各样
摘 要: 由于高校扩招等原因,因此导致近年来本科生毕业论文质量严重下滑。为了改变这一状况,作者提出一套针对理工专业本科生的毕业论文质量保障模式,这一模式主要包含四个方面的内容:加强师生对于本科毕业论文(设计)重要性的认识;开设《学术论文写作指导》课程;设置课程论文写作训练单元;加强毕业论文写作过程中的指导。提高大学生毕业设计(论文)质量已成为本科教育的当务之急。  关键词: 毕业论文 质量保障
长期以来,思想品德课以枯燥、无趣、不现实等的印象留给学生,加之考试的不重要性,再加之学校和老师自身的因素,使得思想品德课教学举步唯艰。我在学生中作了一个调查:百分之八十左
蓝牙ACL链路采用了包交换的思想,数据包的传送采用变长的方式.在相同的干扰环境下,长包比短包更容易受到干扰,从而破坏数据的完整性;但是,短包开销比长包多,所以带宽浪费严重