论文部分内容阅读
中国人民银行近日出台《关于外币现钞管理有关问题的通知》,从2001年12月1日起调整银行美元挂牌汇价的定价方式。各外汇指定银行在制定美元挂牌汇价时,现汇买卖价均不得超过中国人民银行每日公布的交易中间价上下0.16％,现钞买入价不得超过其现汇买卖中间价的1％。《通知》还适当放宽了境内居民个人本人外币账户(含现汇账户和现钞账户)资金划转的限制。
The People’s Bank of China recently promulgated the Circular on Relevant Issues Concerning Foreign Currency Cash Management, and adjusted the pricing method of the bank’s U.S. dollar-listed exchange rate from December 1, 2001. When formulating a U.S. dollar-denominated exchange rate, each designated foreign exchange bank shall not exceed the daily exchange rate of 0.16% of the central parity announced by the People’s Bank of China, and the purchase price of cash shall not exceed 1% of the spot price of its cash exchange. The Circular also appropriately relaxed the restrictions on the transfer of funds of domestic resident individuals in their foreign currency accounts (including foreign exchange accounts and cash accounts).