【摘 要】
：
翻译文学的经典化在基于其原作的价值的基础上受到译作、读者、译语国文化语境等多方面因素的相互作用和影响,需要对作品及其历史背景进行考查。文章拟分析杨苡译《呼啸山庄
论文部分内容阅读
翻译文学的经典化在基于其原作的价值的基础上受到译作、读者、译语国文化语境等多方面因素的相互作用和影响,需要对作品及其历史背景进行考查。文章拟分析杨苡译《呼啸山庄》与原作和译语国读者的对话与互动,并运用多元系统论描述其在权力因素操纵下的经典化历程,指出该译本本身的艺术魅力和张力是其永葆经典风彩的根本动力,对其进行研究,对于翻译文学经典建构的复杂性的梳理具有借鉴意义。
其他文献
利用线粒体DNA控制区序列多态性分析了长江流域铜鱼(Coreius heterodon)和圆口铜鱼(Coreius guichenoti)各4个群体的遗传结构;同时利用9对自行开发的多态性微卫星标记分析圆
由火器发射引致听力损伤称急性声创伤或爆震性聋,系由于骤然发生的强烈爆震和强噪音造成听力损伤.现将我科1995年～2002年收治的36例爆震性聋的就诊和治疗体会.报道如下.
随着社会不断发展和进步,科技更新速度加快,各行业科技应用得到有力推广,在基本建设工程中,道桥施工各项技术依靠科技力量,得到提升与创新,在行业发展中有了一些可喜的成绩。
<正>中文名:《超能陆战队》英文名:《Big Hero6》类型:喜剧/动作/科幻导演:唐·霍尔/克里斯·威廉姆斯主演:斯科特·安第斯/瑞恩·波特/丹尼尔·海尼地区:美国上映日期:2015
从信息技术的角度研究物流在配送、仓储、包装以及回收环节的绿色化。利用相关信息技术构建了一个绿色物流体系,对绿色运输、绿色配送、绿色包装、绿色仓储进行信息化,实现物
目的：1检测HER2/neu在食管鳞状细胞癌(esophageal squamous cell carcinoma,ESCC)组织中蛋白表达及基因扩增情况,研究两者与预后因素的相关性,从而探讨HER2/neu成为预后因素及
在追求经济健康发展的今天,可持续发展已成为一种趋势。少林寺景区作为一个拥有古老佛教文化与精湛少林功夫的千年古刹,在商业化背景下备受争议,暴露出些许发展性问题。本文
文章介绍了4G语音业务的三种方案以及VoLTE的多种优势,分析了VoLTE对运营商的意义,描述了VoLTE的商用现状,对影响VoLTE商业进程的各类因素进行说明,探讨后期运营商VoLTE发展
在企业管理当中,财务管理是非常重要的一部分。中小企业财务管理工作的水平既关系到企业自身的发展,又关系到我国社会经济的发展。分析了我国中小企业财务管理现状,并就相应
目的:3,5-二氟苯基硝基乙烷是抗老年痴呆药的重要中间体,它的合成是以3,5-二氟苯甲醛为起始原料,由于其工艺路线还不够理想,所以选择价格低廉的苯甲醛为起始原料,对其工艺路