论文部分内容阅读
本文借助Fauconnier的概念整合这一认知理论,构建对汉语古诗词隐喻的英译过程的概念整合网络模型,并通过按始源域与目标域的异同分类的实例分析,探究译者的实时认知整合操作过程,同时强调译者在翻译过程中的能动性主体地位。
概念整合与古诗词隐喻的翻译
【摘 要】
：
本文借助Fauconnier的概念整合这一认知理论,构建对汉语古诗词隐喻的英译过程的概念整合网络模型,并通过按始源域与目标域的异同分类的实例分析,探究译者的实时认知整合操作
【机 构】
：
上海大学
【出 处】
：
语言教育
【发表日期】
：
2018年04期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
4.条头糕薄荷糕。南南北北,糕点是中国人拿手的点心。论起上海的糕点,恐怕掰上脚趾,你都数不过来。但被上海人广为喜爱的,要数条头糕和薄荷糕,还有双酿团之类的。薄荷糕,糯米
患者,女,64岁。因＂阴道间歇性排液3年,尿频1＋年,下腹痛伴阴道流血2＋个月＂入院。已自然绝经12年,绝经后无不适,G7P1。3年前患者无诱因阴道间歇性排出恶臭液体,浑浊状,淡红色,每天
【正】 茅盾的文学业绩是以小说创作著称的.他的小说创作,展现了"五四"前后直到新中国成立前夕的风云幻变的时代,提供了一系列的典型人物,并为我国革命的现实主义长篇小说奠
文章立足高等教育法治化的背景,依据权利的法哲学理论,从大学生参与权的应有性、法定性和现实性三种逻辑递进形态,探讨我国大学生参与权的理论诉求、现实状况和路径优化。
目的 探讨不同检测系统测定三酰甘油(TG)和总胆固醇(TC)结果的可比性和临床适用性.方法 参照NCCLS批准的EP9-A2规程,应用4个不同检测系统每天测定低中高浓度的新鲜血清样本8
概述2016年国家"十三五"开局之年,国家自然科学基金委员会医学科学部中医学科面上、青年、地区项目申请、受理与资助情况,并对中医学科包含的各个领域(H2701-H2721)资助情况