纽伦堡审判与四国语言的同声传译

来源 :德语人文研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wwk504
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1945年8月8日,苏、美、英、法四国政府在伦敦正式缔结了关于控诉和惩处欧洲轴心国主要战犯的协定,订立《纽伦堡国际军事法庭宪章》。纽伦堡国际军事审判开始于1945年11月20日,终于1946年10月1日。出于对所有被告进行公正审判,并达到有利沟通之目的,庭审以英、俄、法、德四种语言同时进行,开启了大规模使用同声传译的先河。这不仅在翻译学,更在人类文明史上树立了一个新的里程碑。本文旨在通过回顾这段历史,以及同声传译的诞生背景,详细介绍这种在当时颇受争议的传译方法被纽伦堡法庭采用的经过,再现同声传译译员在纽伦
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
<正>股利政策作为公司经营行为和经营业绩的反映和折射,会对公司的股票市价和市场形象以及投融资产生深远的影响,直至影响到公司价值最大化财务管理目标的实现。目前,随着经
随着老龄化程度的日益加剧,深度老龄化是一个全国都在不断逼近的现实。老年人数的增多,养老等相关问题得到越来越多的关注。低保独居老人作为老年群体中的弱势群体,他们的需求更为迫切,社会救助虽然已经覆盖这一群体,但是我国社会救助目前依据存在着局限,总体呈现出关怀缺失的状态:关怀主体单一;关怀内容呈现出重物质轻精神;关怀程序上缺少人文关怀。所以在现行社会救助之下,低保独居老人依然存在着需求无法满足的情况。本
2011-2012年,我们在宁夏灵武市狼皮梁乡建造沙荒地日光温棚52栋栽植灵武长枣,其中的4栋示范棚2012年单棚平均产量达150kg(最高400kg),平均产值1.5万元,不但收益理想,而且还克服了日光
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
从医院整体角度出发,对某医院的医疗费用数据进行筛选整理,基于优化模型的K-means聚类算法,对数据进行挖掘,研究患者年龄、住院天数与费用之间的关系,找出住院医疗费用数据的
牦牛生长环境极为严寒,多数菌群在这样的环境下会失活或者活性降低,牦牛患病率较低。但仍有部分耐寒菌生存,危害牦牛的健康。其中病毒性腹泻病毒是一种较为耐寒的病毒,感染牦
固定资产是企业在日常经营和管理过程中非常重要的一部分,能够直接对企业自身的经济效益产生影响,同时也是保证企业一系列生产活动可以正常开展的必要前提条件。在现代社会发
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
<正> 我厂破碎车间细碎采用四臂单轴锤式破碎机,进料口尺寸2200×1080毫米,转子直径φ1995毫米,转子长度1980毫米,锤重563公斤,电机310瓩。破碎石灰石矿产品粒度50~0毫米,设计