论文部分内容阅读
早春3月,乍暖还寒,我到北京紫竹院公园旁的一幢高楼里,拜访了百岁老人、北方昆曲剧院著名演员侯玉山。侯老是河北省高阳县人,11岁学艺,初学武丑,16岁改工架子花脸,舞台生活达80余年。为了录像,93岁耄耋之年还粉墨登场,表演了武净戏《通天犀》,为后学者留下了珍贵资料。侯老身体键康,生活自理,每日还下楼散步,只是略为耳背,谈起如烟往事,滔滔不绝。他很自豪地讲述了民国6年(1917年)北京戏剧界为赈济山东水灾难民合演大义务戏。当时演出在南城给孤寺第一舞台,杨小楼、余叔岩、尚小云、韩世昌、梅兰芳等都各展风彩,侯老演出的就是《通天犀》。
In early spring, in March, it turned warm and cold again. I went to a tall building next to Beijing Zizhuyuan Park to visit the centenarians and famous actor Hou Yushan of the North Kunqu Theater. Hou is a native of Gaoyang County, Hebei Province. He was 11 years old and started learning Wu Chui. He was a 16-year-old working face-lift and spent more than 80 years on stage. In order to record the video, the 93-year-old year also made an appearance, performing Wu Jing opera “Thunderstorm”, leaving valuable information for later scholars. Hou old body key health, life take care of themselves, but also daily walk down the stairs, just a little back, talk about smoke past, endless. He is proud to tell about the 6-year (1917) Beijing drama world as a relief mission for relief work by Shandong flood victims. At that time, the performance gave the first stage of the Lusi Temple in Nancheng, Yang Xiaolu, Yu Shiyan, Shang Xiaoyun, Han Shichang and Mei Lanfang. The performances by Hou Hou were “Thunderbolts”.