论文部分内容阅读
戏剧,作为人类自创自享的文化艺术,它的发展体式是多元的,流播是其中一种。不同地域文化由东至西或由南至北相互迁徙,是其流播的常态。流播主体在迁徙中与不同的文化元素相结合,将衍生出新的文化样式,戏剧艺术概莫能外。“洋为中用”是我国一个世纪以来对流播而来的外来文化采取的接纳态度。“西方经典的戏曲版的‘洋为中用’有两层意义:在国内为中国观众所用,走出去为传播中华所用”。
Drama, as a cultural and art created by mankind itself, has a multi-faceted development style and is one of the most popular types of drama. Different regional cultures from east to west or from south to north mutual migration, is the normal flow. The main body of the movement combines with different cultural elements during the migration, and a new cultural style will be derived from which the drama art can not be obtained. “Foreign Policy for the Middle School ” is a receptive attitude adopted by our country over the centuries for the foreign culture that flows from the outside world. "Western classical opera version of ’foreign use’ has two meanings: used by the Chinese audience in China, going out to spread the Chinese used .