汉译英中的术语问题

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jianzhu119
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
这是有关古代文化的一个博物馆的介绍。其中有不少专有名词和考古术语,翻译有一定的难度。有些在英语中找不到对应的词或表达方式,如古代的一种称之为“耜”的农具;有的虽在英语中能找到相应的 This is an introduction to a museum about ancient culture. There are many proper nouns and archeological terms, translation has a certain degree of difficulty. Some can not find the corresponding words or expressions in English, such as the ancient one called “耜” farm tools; while some can find in English, the corresponding
其他文献
微信作为当前互联网时代下重要的社交媒体,能够利用自身的媒介优势更好地为人们提供信息沟通和咨询服务。在互联网+教育的背景下,随着现代信息技术在教育领域中应用程度的加深
十九大提出优先发展教育事业,深化产教融合、校企合作,实现高等教育内涵式发展。文章旨在通过分析国外教育校企合作的一些先进模式,与我国高校产教融合以及校企合作现状相结
受到欧洲史上大型饭店建筑设计的启发,建筑师将这座占地10英亩的Grand America酒店建在了犹他州盐湖城市中心.站在这座24层的塔楼上放眼远眺,整个首府及周边Wasatch Oquirrh
舞蹈是人类社会中最古老的艺术形式,是一种时间性、空间性、综合性的具有动态性的造型艺术。而电影则是一种新兴的综合艺术,是一种幻觉的活动影像,通过流动的画面将主题展现
1902年,徐树兰先生独资创建的古越藏书楼,实行对公众开放,在中国藏书史上留下了浓墨重彩的一笔。通过论述古越藏书楼藏书之积聚与散佚,分析其原因及对当代的启示。
本文以感官评分、持水力(WHC)、盐溶性蛋白质含量(SSP)、硫代巴比妥酸反应物(TBARS)为指标,研究了(-20、-30、-40、-50±1)℃四个冻藏温度对南极磷虾品质变化的影响。结果表
笔者作为一名高校数学教师,深知高等数学作为一门基础学科的重要性,而一元函数微积分是学好高等数学的铺垫知识,在教学中尤为重要。笔者从一元函数微积分的主要内容提要入手,
分别向6种国产小麦粉中添加一定比例的法国和国产两种谷朊粉 ,研究添加前后的面粉品质性状 ,包括粉质参数和面包烘焙品质的变化。结果表明:添加谷朊粉能够改善国产小麦粉的品
WebGIS是GIS发展的主流方向,路径规划又是其重要的应用研究方向。本文通过ArcMAP创建所需要的网络数据集,实现网络分析功能,建立GPModel,利用ArcGIS Server发布地图和GPModel
通过水工模型试验研究,得到了不同侧堰长度下的直角折线堰过流能力:一定水头条件下,直角折线堰过流能力大于WES实用堰,但侧堰长度从75.0 mm增加到112.5 mm、150.0 mm和187.5