汉语表述中代词主语省略现象的语义学探讨——《国际歌》译文与古汉语代词主语省略现象

来源 :江苏师范大学学报:哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:reddhong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语人称代词主语在其语法词序中一般位置比较固定,而且代词形式变化相对较少;但是汉语人称代词的语义学和语用学研究其实是个非常有意义的领域。《国际歌》作为一首传唱至今的经典作品,从瞿秋白—箫三翻译的汉语歌词与其他语言版本歌词对比中可以发现,汉语《国际歌》歌词存在明显的代词主语省略现象。这种代词主语省略现象在传统诗词歌赋类文学作品中更是普遍,已经成了中国古诗的一种语法修辞和美学传统。这种代词主语省略模式突出了句式精炼的原则,在修辞上往往能起到让代词主语突出的效果,也是一种模糊化的诗意美学设计。代词主语省略及fl
其他文献
文章从技术要求、施工控制的关键因素、实践中重点突破的技术要求及实践出发,研究了后张法有粘结预应力箱梁混凝土保护层厚度控制、预应力管道检漏、温度裂缝控制措施。
燃煤产生的烟气中常含有灰尘、酸性气体,会造成省煤器、再热器等换热器表面积灰腐蚀。为了评测不同换热表面的性能,设计并搭建了烟气积灰腐蚀在线监测系统,能够对同一工况下
研究主动式铲运机铲斗提升液压缸压力稳定优化控制问题。针对主动式铲运机铲斗提升液压缸在遇固石等不均匀负载导致的铲斗负载突变而产生的压力失稳现象,提出了在提升液压缸有杆腔和无杆腔出油口处并接液控换向阀和双蓄能器的复合式压力稳定控制方法,并针对性地进行了AMESim仿真,分析了改进前后系统内液压缸无杆腔出口处压力变化和油液流量变化情况,并进行试验研究。结果表明主动式铲运机铲斗负载突变导致的液压系统内油液
小学语文中的教师导航意为老师作为引导者来引领、教育学生在语文中学会阅读理解的教学。学生需要在阅读中学会积累知识,提升语言表达能力,同时增强对学习的自信心。语言能力
大棚蔬菜苗期沤根是一种生理性病害,大多由于管理不当所引起。初发时根部出现锈斑,严重时根部腐烂,不长新根,幼苗变黄萎蔫,后期全部死亡。保持温度。床土配制要合理,播后至苗
主动队列管理(AQM)作为一种重要的IP层网络拥塞控制策略,对于Intemet服务质量的提高起着至关重要的作用。文章介绍了AQM算法的研究现状,分析了AQM中的PID算法,并用不完全微分和模
对分布式网络数据进行自适应安全防护,是提高分布式网络安全的重要技术手段。由于分布式网络容易受到差异性入侵的影响,使得分布式网络数据多样,且不完整。传统的网络数据入侵保护方法,主要通过设定阈值判断函数,检测该数据包是否遭到攻击,未考虑到未知漏洞形成的入侵,对数据安全的影响,导致数据报警响应能力差、网络分组投递率低等问题。提出基于粒子群算法的分布式网络数据自适应安全优化保护方法。方法通过分析分布式网络
对海底光传感网络水污染采集数据监测进行监测,能够高效改善海底污染问题,对海底污染进行有效治理。对海底网络水污染采集数据的监测,需要采用模糊隶属度确定每个数据样本所属类别,计算出每组数据的聚类中心,完成数据的高效监测。传统方法计算出数据聚类的初始中心,提取水污染数据辨识阈值,但忽略了计算数据的聚类中心。提出基于二次聚类的海底光传感网络水污染采集数据监测方法。基于相对熵理论计算出网络数据的维度,给出时
在每次磨削加工前,需对超精密纳米磨床进行对刀,每次对刀过程耗时较长,反复装夹时需多次对刀,且结果存在人为误差,精度难以保证。因此在磨削成形阶段对误差的控制和面形精度的分析,是提高小口径非球面磨削加工效率的关键。首先根据磨床的结构特征,运用多体系统理论和位姿特征建立了通用误差模型。在此基础上结合实际加工曲线方程,忽略模型中出现的所有二阶小量,建立了基于主要误差源的实用小尺寸非球面误差模型。然后用MA