论文部分内容阅读
众所周知,跨文化交际的实现离不开翻译,而翻译的成功与否又与译者选择何种翻译策略息息相关.“归化”和“异化”是两个主要的翻译策略.笔者以功能主义/目的论为依托,从“杨译”和“霍译”对中文化差异现象的不同处理方式,展开分析论述.
《红楼梦》两个英文译本中文化差异的比较研究
【摘 要】
：
众所周知,跨文化交际的实现离不开翻译,而翻译的成功与否又与译者选择何种翻译策略息息相关.“归化”和“异化”是两个主要的翻译策略.笔者以功能主义/目的论为依托,从“杨译
【机 构】
：
哈尔滨商业大学外语学院,哈尔滨,150028
【出 处】
：
活力
【发表日期】
：
2009年8期
其他文献
近来,有关非营利组织理事会功能与角色的话题大有升温之趋势,但是,诸多研究只将焦点集中于理事会的决策过程和责任归属上,以试图超越因委托-代理关系而产生的“逆向选择”与
对我院收治的18例尿道下裂患儿纳入本次研究中进行分析,同时评定对患儿家属围术期予以心理模式的价值.心理护理模式内容主要包含对患儿以及家属的心理状态进行记录,通过应用
众所周知,手势可指挥人的行为,称之“手语”.然而,脚走路的姿式,也能透射出人们身体及内心的秘密,习惯称“脚语”.rn英国心理学家莫里斯经过研究,发现了一个有趣的现象,人体
期刊
摘要：本文分析了当前三本类新建应用性本科数学教学的困境，提出“问题驱动法”能有效解决这一困难。提出了三种策略方法提高学生学习数学的兴趣与动力——案例教学法、理论联系实际、数学建模。 关键词：问题驱动法；数学教学；兴趣；动力 中图分类号：G624.4 文献识别码：A 文章编号：1001-828X（2016）007-000-02 引言 当前高校教育早已由“精英教育”转向“大众化”教育形式，为扩
随着信息化的发展,连续审计被越来越多认识并引入审计工作中,目前,我国对于连续审计主要还是理论上的研究,本文想通过具体税务部门的政府采购审计为例,探讨如何构建运用连续
随着我国国民经济的不断发展,人民的物质生活水平得到了不断提高和改善,人民群众对精神文化的追求也越来越高,群众文化生活也日益丰富,开展了各种形式的文化活动,还构建了多
目的:对优质护理服务应用于乳腺癌患者康复和生活质量的临床效果进行分析和探讨.方法:我院选择2016年10月-2017年10月接收的78例乳腺癌患者作为研究对象进行分析,按照随机法
建立在他人身上的安全感怎能可靠？假想的温情怎能永远温暖心灵？来看看人们可能会走入的误区吧！ 难道还有人分不清“别人是别人，我是我”吗？生活中难免有人会对一些事情感到困惑：为什么越是想和同事走近点，他们越是疏远我？为什么我总是主动为大家做事，到时候却没人顾及我？为什么他没有和我一起去逛街，却和别人一起去了？为什么我的秘密都说给她，却听不到一句她的心里话？为什么我给好友提个意见，他却对我不理不睬了？
期刊
人与自然的关系问题是辨证唯物主义自然观的首要问题和核心问题.探讨人与自然关系的本质对于深入认识自然、了解人类在自然界中的地位以及更好地改造自然,在自然界取得更大的