A【教学篇】读课文高一年级语文课文《包身工》中有大量的沪语对白。由于全国班学生和语文老师都不会说上海话,为了帮助同学们更好地理解课文的语境,语文老师特地请听课的实习老师念一下其中的一句沪语对白。这位实习老师站起来,大大方方地问道：“是从‘妈的’开始念吗宁”全班哄笑。在得到语文老师的肯定之后,他抑扬顿挫地用上海方言大声说：“妈的,还躺着,猪猡。” A】 【teaching articles】 【reading the first year of the Chinese language text “Bao Shuanggong” in a large number of Shanghai dialect. Since the national class students and Chinese language teachers do not speak Shanghainese language, in order to help the students better understand the context of the text, the language teacher specially invited the intern to listen to the lesson and read one of the Shanghainese dialogues. The trainee teacher stood up and asked graciously: “It was from the beginning of the fucking” that the whole class laughed. After being affirmed by the Chinese teacher, he eloquently shouted in Shanghai dialect: “Damn, lying down, pigskin.”