书刊上错讹之多,令人叹气,但《读书》的校订,向来认真,虽也难免有疏漏。比如,今年以来,每期刊发“诗画话”、“新百喻”各一篇,直到三月号,只发现《读经》一文末句,把“犹自”排成了“自犹”。 不料第四期一到手,先自吃了一惊。《菩萨》一文里,竟出了这样的句子:“烧香上供,犹如送礼行贿者得益,菩萨的法力总该比官的权力大罢。” There are many mistakes in books and magazines, it is a sigh of relief. However, the revision of reading books has always been serious, though it is inevitable that there will be omissions. For example, since the beginning of this year, each issue of “poetry and painting words” and “new words and expressions” have been published one by one. Until the March issue, only the last sentence of “Reading the Classics” was found. Unexpectedly, the fourth period of one hand, first from the surprise. In the “Bodhisattva,” a sentence actually reads: “Burning of incense is like giving gifts to bribers, and Bodhisattva’s mana is always better than that of officials.”