为了活跃国内资本市场尤其是风险投资市场,2006年8月27日,全国人大财经委对《中华人民共和国合伙企业法》进行了修订,这对于我国的私募股权基金而言,意义重大。修订后的新法将于明年6月1日起正式施行。 In order to revitalize the domestic capital market, especially the venture capital market, on August 27, 2006, the NPC Financial and Economic Committee revised the Law of the People’s Republic of China on Partnership Enterprises, which is of great significance to China’s private equity funds. The revised new law will come into force on June 1 next year.