“全矿员工家属们，现在是上午10点正。报告大家一个振奋人心的好消息——经调度室统计我矿原煤生产首次达产100万吨……”2008年12月12日10时，重庆能源集团松藻煤矿矿长黄吉伟通过广播向全矿员工家属通报原煤达产100万吨的喜讯。这是该矿50年来首次突破1000万吨大关，创了原? “The whole family of miners and staff is now at 10 o’clock in the morning to report everybody a good and encouraging good news - the coal mine’s raw coal production will reach 1 million tons for the first time through the dispatch room statistics ...” At 12 o’clock on December 12, 2008, Chongqing Energy Group Songzao coal mine manager Huang Jiwei broadcast to the families of the whole family members to inform the news coal production of 1 million tons of good news. This is the first mine in 50 years exceeded 10 million tons mark, creating the original?