三国汉译佛经中的第一人称代词较之东汉有了一些变化:新出现了三个复数形式:“我等辈”、“我曹等”和“吾等辈”。三国佛经仍有三个第一人称代词单数形式:“我”、“吾”和“余”。然而根据统计、比较,“我”占据着绝对优势;“吾”虽有用例,然而在口语中已很少用;“余”已基本上在口语中消失。 Compared with the Eastern Han Dynasty, the first personal pronouns in the Buddhist scriptures of the Three Kingdoms have made some changes: three new plural forms have emerged: “I wait for the younger generation”, “I Cao et al.” And “My generation.” The Three Kingdoms Buddhist Sutras still have three first-person pronoun singular forms: “I”, “Wu” and “Yu”. However, according to statistics and comparisons, “I” occupies an absolute predominance; “Wu” is rarely used in spoken language although it has use cases; “Yu” has basically disappeared in spoken language.